*** This train don´t stop there anymore

THIS TRAIN DON´T STOP THERE ANYMORE – Elton John

Este trem não para mais lá

(Elton John/Bernie Taupin) - © 2001

You may not believe it

Você pode não acreditar,

But I don't believe in miracles anymore

mas eu não já não acredito em milagres,

And when I think about it

e quando penso nisso,

I don't believe I ever did for sure

não acredito que já acreditei com certeza.

All the things I've said in songs

Todas as coisas que eu já disse em canções

All the purple prose you bought from me

toda a prosa púrpura que você comprou de mim

Reality's just black and white

a realidade é simplesmente em preto e branco.

The sentimental things I'd write

As coisas sentimentais que eu escrevia

Never meant that much to me

nunca significaram muito para mim.

I used to be the main express

Eu costumava ser o expresso principal,

All steam and whistles heading west

todo o vapor e os apitos rumo ao oeste.

Picking up my pain from door to door

Apanhando minha dor de porta em porta,

Riding on the storyline

passeando no enredo

Furnace burning overtime

a caldeira queimando além do horário

But this train don't stop,

mas este trem não para,

This train don't stop,

este trem não para,

This train don't stop there anymore

este trem não para mais ali.

You don't need to hear it

Você não precisa ouvir isso,

But I'm dried up and sick to death of love

mas estou de saco cheio do amor.

If you need to know it

Se você precisa saber,

I never really understood that stuff

eu realmente nunca entendi esse troço.

All the stars and bleeding hearts

Todas as estrelas e os corações sangrando

All the tears that welled up in my eyes

todas as lágrimas que verteram nos meus olhos

Never meant a thing to me

nunca significaram nada para mim.

Read 'em as they say and weep

Leia-as quando elas dizem e choram

I've never felt enough to cry

Eu nunca senti o bastante para chorar

I used to be the main express

Eu costumava ser o expresso principal

All steam and whistles heading west

todo o vapor e os apitos rumando para o oeste

Picking up my pain from door to door

apanhando minha dor de porta em porta

Riding on the storyline

passeando no enredo

Furnace burning overtime

a caldeira queimando além da hora

But this train don't stop,

mas este trem não para,

This train don't stop,

este trem não para,

This train don't stop there anymore

este trem não para mais aí.

When I said that I don't care

Quando eu disse que não me importo,

It really means my engine's breaking down

realmente significa que minha locomotiva está pifando

The chisel chips my heart again

O formão tira lascas do meu coração outra vez

The granite cracks beneath my skin

O granito se parte debaixo da minha pele

I crumble into pieces on the ground

eu me despedaço no chão.

I used to be the main express

Eu costumava ser o expresso principal

All steam and whistles heading west

Todo o vapor e os apitos rumando para o oeste

Picking up my pain from door to door

apanhando minha dor de porta em porta

Riding on the storyline

passeando no roteiro

Furnace burning overtime

a caldeira queimando além da hora

But this train don't stop,

mas este trem não para,

This train don't stop,

este trem não para,

This train don't stop there anymore

este trem não para mais aí.