*** For the first time

FOR THE FIRST TIME - Rod Stewart//Kenny Loggins
Pela primeira vez
(J. Friedman/A. Rich/ J. Newton-Howard) - © 1996

Are those your eyes?

Esses são os seus olhos?

Is that your smile?

Esse é o seu sorriso?

I've been looking at you forever,

Sempre olhei para você,

yet I never saw you before.

mesmo assim nunca a vi antes.

Are these your hands holding mine?

Essas são suas mãos segurando as minhas?

Now I wonder how I could've been so blind.

Agora imagino como pude ser tão cego.

And for the first time, I am looking in your eyes.

E pela primeira vez, estou olhando nos seus olhos.

For the first time I'm seeing who you are.

Pela primeira vez vejo quem você é.

I can't believe how much I see when you're looking back at me.

Não consigo acreditar quanto eu vejo quando você está olhando de volta para mim.

Now I understand what love is, love is, for the first time. (oh yeah)

Agora entendo o é o amor, o que é o amor, pela primeira vez.

Can this be real? Can this be true?

Isso pode ser real? Isso pode ser verdade?

Am I the person I was this morning and are you the same you?

Eu sou a pessoa que era hoje de manhã e você é você mesma?

It's all so strange. How can it be?

É tudo tão estranho. Como pode ser?

All along this love was right in front of me.

O tempo todo este amor estava bem na minha frente.

And for the first time, I am looking in your eyes.

E pela primeira vez, estou olhando nos seus olhos.

For the first time I'm seeing who you are.

Pela primeira vez vejo quem você é.

I can't believe how much I see when you're looking back at me.

Não consigo acreditar quanto eu vejo quando você está olhando de volta para mim.

Now I understand what love is, love is, for the first time. (oh yeah)

Agora entendo o é o amor, o que é o amor, pela primeira vez.

Such a long time ago I had given up on finding this emotion ever again.

Muito tempo atrás, eu tinha desistido de encontrar esta emoção outra vez.

But you're here with me now.

Mas você está aqui comigo agora

Yes, I found you somehow

Sim, encontrei você de algum modo.

and I've never been so sure.

e eu nunca tive tanta certeza.

And for the first time, I am looking in your eyes.

E pela primeira vez, estou olhando nos seus olhos.

For the first time I'm seeing who you are.

Pela primeira vez vejo quem você é.

I can't believe how much I see when you're looking back at me.

Não consigo acreditar quanto eu vejo quando você está olhando de volta para mim.

Now I understand what love is, love is, for the first time. (oh yeah)

Agora entendo o é o amor, o que é o amor, pela primeira vez.