*** Now and forever

NOW AND FOREVER – Richard Marx
Agora e para sempre
(R. Marx) - © 1994

Whenever I’m weary
Sempre que estou cansado
From the battles that rage in my head,
das batalhas que atormentam minha cabeça,
You make sense of madness
Você dá sentido à loucura,
When my sanity hangs by a thread.
Quando minha sanidade está por um fio.
I lose my way, but still
Eu perco meu rumo, mas mesmo assim
You seem to understand.
Você parece compreender.
Now and forever,
Agora e para sempre
I will be your man.
Serei seu homem.

Sometimes I just hold you,
Às vezes eu simplesmente abraço você
Too caught up in me to see
Bem presa a mim para perceber
I’m holding a fortune
Que estou segurando uma fortuna
That heaven has given to me.
que o céu deu a mim.
I’ll try to show you
Eu tentarei mostrar a você
Each and every way I can.
De todas as maneiras que puder.
Now and forever,
Agora e para sempre,
I will be your man.
Eu serei seu homem.

Now I can rest my worries
Agora posso descansar de minhas preocupações
And always be sure
E sempre ter certeza
That I won’t be alone anymore.
De que não estarei mais só.
If I’d only know
Se eu soubesse
You were there all the time, all this time.
Que você estava aí o tempo todo, todo esse tempo.

Until the ocean doesn’t touch the sand,
Até que o oceano não toque mais a areia,
Now and forever,
Agora e para sempre,
I will be your man.
Eu serei seu homem.
Now and forever,
Agora e para sempre,
I will be your man.
Eu serei seu homem.