30.11.07

*** July, July, July

JULY, JULY, JULY - Billy Paul
Julho, julho, julho
(Kevin Gamble/Leon Huff) - © 1975


July, July, July, July
Julho, julho, julho, julho,
Oh me, oh me, oh me, oh my
oh puxa vida!
July, July, July, July
Julho, julho, julho, julho
Oh me, oh me, oh me, oh my
oh puxa vida!

I never thought the day would come
Eu nunca pensei que o dia chegaria
When I would be so sure
em que eu estaria tão seguro
Of who I am and exactly where I'm going
de quem eu sou e exatamente aonde estou indo.
I never thought the day would come
Eu nunca pensei que chegaria o dia
When I'd be knowing truth like I'm knowing
em que eu estaria conhecendo a verdade, como estou conhecendo.
Lucky, lucky me
Que sorte, que sorte minha!
I'm as happy as I can be
Estou tão feliz quanto posso estar.
But I was able to find that right road
Mas fui capaz de encontrar essa estrada certa
That makes me be on time
que me faz chegar a tempo
'Cause I feel like [Feel like]
pois eu me sinto como, me sinto como
I was just born, just born, just born again
se tivesse acabado de nascer de novo.

July, July, July, July
Julho, julho, julho, julho,
Oh me, oh me, oh me, oh my
oh puxa vida!
July, July, July, July
Julho, julho, julho, julho
Oh me, oh me, oh me, oh my
oh puxa vida!

Deep down inside I guess I knew
Bem dentro de mim, eu acho que eu sabia
That all I needed was someone
que tudo de que precisava era alguém
To come along to show me the way
para vir me mostrar o caminho.
I can't explain how much I got
Não posso explicar quanto eu aproveito
Out of all the things I hear you say
de todas as coisas que ouço você dizer.
Lucky, lucky me [Lucky me]
Que sorte, que sorte minha

I'm as happy as I can be
Estou tão feliz quanto posso ser
But I was able to find that right road
mas fui capaz de descobrir esse caminho certo
That makes me be on time
que me faz chegar a tempo
'Cause I feel like [Feel like]
pois me sinto como, me sinto como
I was just born, just born, born again
se tivesse acabado de nascer.

July, July, July, July
Julho, julho, julho, julho,
Oh me, oh me, oh me, oh my
oh puxa vida!
July, July, July, July
Julho, julho, julho, julho
Oh me, oh me, oh me, oh my
oh puxa vida!

January, February, March, April, May, June, then comes July
Janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, depois vem julho.
That's when it all started, when it all started in July
foi aí que tudo começou, quanto tudo começou em julho.
I was born, I was born, I was born, I was born, born again in July
eu nasci, eu nasci, eu nasci de novo em julho.
I found love was happenin',
Eu descobri que o amor estava acontecendo,
I found love was happenin' in July
descobri que o amor estava acontecendo em julho.
Our love sticks under the weather,
O nosso amor resiste às mudanças do tempo
our love stick under the weather in July
nosso amor resiste às mudanças do tempo em julho
I was able to pick the right road,
Eu pude escolher o caminho certo
I was able to pick the right road in July
Eu pude escolher o caminho certo em julho
I knew exactly where I was goin',
Eu sabia exatamente aonde estava indo
I knew exactly where I was goin' in July
Eu sabia exatamente aonde estava indo em julho
Summertime, summertime, summertime, summertime, then July
Verão, verão, verão, verão, depois julho
It's going dead beat, it's going dead than July
estava desanimado, estava mais desanimado do que julho.
July, July, July, July
Julho, julho, julho, julho,
Oh me, oh me, oh me, oh my
oh puxa vida!
July, July, July, July
Julho, julho, julho, julho
Oh me, oh me, oh me, oh my
oh puxa vida!

Nenhum comentário: