*** Daughters

DAUGHTERS - John Mayer

Filhas

(John Mayer) - © 2004

I know a girl

Eu conheço uma garota

She puts the color inside of my world

Ela põe a cor dentro do meu mundo,

But she's just like a maze

mas ela é simplesmente como um labirinto

Where all of the walls all continually change

onde todas as paredes mudam continuamente.

And I've done all I can

E eu já fiz tudo que posso

To stand on her steps with my heart in my hands

para seguir os passos dela, com meu coração nas mãos.

Now I'm starting to see

Agora estou começando a ver

Maybe it's got nothing to do with me

talvez isso não tenha nada a ver comigo.

Fathers, be good to your daughters

Pais, sejam bons com suas filhas.

Daughters will love like you do

As filhas amarão como como você amam.

Girls become lovers who turn into mothers

Garotas se tornam amantes que se transformam em mães

So mothers, be good to your daughters too

Então, mães, sejam boas com suas filhas também.

Oh, you see that skin?

Oh tá vendo aquela pele?

It's the same she's been standing in

É a mesma em que ela estava

Since the day she saw him walking away

desde o dia que ela o viu indo embora

Now she's left

Agora ela partiu

Cleaning up the mess he made

limpando a bagunça que ele fez.

So fathers, be good to your daughters

Então, pais, sejam bons pra suas filhas

Daughters will love like you do, yeah

Filhas vão amar como vocês amam

Girls become lovers who turn into mothers

Garotas se tornam amantes que se transformam em mães

So mothers, be good to your daughters too

Então, mães, sejam boas para suas filhas também.

Boys, you can break

Garotos, você podem quebrar

You'll find out how much they can take

Vocês vão descobrir o quanto elas podem tirar

Boys will be strong

Garotos serão fortes

And boys soldier on

e os rapazes continuam a servir

But boys would be gone without warmth from

Mas os rapazes iriam embora sem o calor

A woman's good, good heart

do coração de uma boa mulher

On behalf of every man

Em nome de cada homem

Looking out for every girl

procurando por cada garota

You are the god and the weight of her world

Você é o deus e o peso do mundo dela

On behalf of every man

Em nome de cada homem

Looking out for every girl

procurando cada garota

You are the god and the weight of her world

Você é o deus e o peso do mundo dela.

So fathers, be good to your daughters

Então, pais, sejam bons com suas filhas

Daughters will love like you do, yeah

As filhas amarão como você ama

Girls become lovers who turn into mothers

Garotas se tornam amantes que se tornam mães

So mothers, be good to your daughters too

Então, mães, sejam boas com suas filhas também

So mothers, be good to your daughters too

Então, mães, sejam boas com suas filhas também

So mothers, be good to your daughters too

Então, mães, sejam boas com suas filhas também

# Da trilha sonora da novela “Senhora do destino” (Globo)