*** And the grass won't pay no mind

AND THE GRASS WON'T PAY NO MIND - Neil Diamond / Elvis Presley

E a grama não prestará atenção

(Neil Diamond) -© 1973

Listen easy, you can hear God calling

Escute com calma, você pode ouvir Deus chamando

Walking barefoot by a stream

caminhando descalço junto a um riacho

Come on to me, your hair's softly falling

Venha até mim, o seu cabelo está caindo suavemnte

On my face as in a dream

no meu rosto, como num sonho

And the time will be our time

e o tempo será nosso tempo,

And the grass won't pay no mind

e a grama nem dará atenção.

Saying nothing, lying where the sun is

Sem dizer nada, deitado onde o sol está

Baking down upon our sighs

esquentando nossos suspiros

My lips touch you, with their soft wet kisses

meus lábios tocam você com suaves beijos molhados

Your hands gently in reply

Suas mãos suavemente em resposta

And the time will be our time

e o tempo será o nosso tempo,

And the grass won't pay no mind

e a grama não se importará.

Child, touch my soul with your cries

Criança, toque minha alma com seus gritos

And the music will know what we've found

e a música saberá o que nós encontramos

I hear a hundred good-byes

Eu ouço uma centena de adeuses,

But today I hear only one sound

mas hoje eu ouço apenas um som

The moment we're livin’ is now

O momento que estamos vivendo é agora

Now now now now now now now

agora, agora, agora, agora, agora, agora

Young bird flying, and a soft wind blowing

O jovem pássaro voando e o suave vente soprando

Cools the sweat inside my palms

refresca o suor na palma das minhas mãos

Close my eyes, hear the flowers growing

Eu fecho os olhos, ouço as flores crescendo

As you lay sleeping in my arms

enquanto você fica dormindo nos meus braços

And the time will be our time

e o tempo será o nosso tempo

And the grass won't pay no mind

e a grama não se importará.

No, the grass won't pay no mind

não, a grama não se importará.