*** I can't find the words to say goodbye

I CAN’T FIND THE WORDS TO SAY GOODBYE - David Gates

Não consigo encontrar as palavras para dizer adeus

(Billy Dean / David Gates) - © 1994

Can't say I don't love her

Não posso dizer que não a amo

Still I can't pretend

mesmo assim não posso fingir

That my heart is torn just knowing that I'm losing my bestfriend

que o meu coração está partido só de saber que estou perdendo minha melhor amiga.

If it's easier said than done

Se é mais fácil falar do que fazer,

Then someone tell me why

então alguém me diga por que

Though I try, I can't find the words to say goodbye

embora eu tente, não consigo encontrar as palavras para dizer adeus.

I could tell her that I'm sorry

Eu poderia dizer a ela que sinto muito

And hope she'll understand

e espero que ela compreenda

She will have to do with someone else

Ela vai ter que fazer com outra pessoa

All that we have planned

tudo que planejamos.

I'd rather her hear the truth than hurt her with a lie

Eu preferiria que ela ouvisse a verdade a magoá-la com uma mentira.

So I tried, but I can't find the words to say goodbye

Então eu tentei, mas não consigo encontrar as palavras para dizer adeus.

Now I know I have to go

Agora eu tenho de ir

There's no other way

Não há outro modo

But goodbye is not what I can bring myself to say

mas adeus não é o que eu posso me obrigar a dizer

If I told her see you later

Se eu dissesse a ela “vejo você depois”,

Then I might be wrong

então eu poderia estar errado,

'Cause this voice inside is driving me to find where I belong

pois esta voz aqui dentro está me levando a encontrar o meu lugar

I know I must leave her now, but every time I try

Sei que devo deixá-la agora, mas toda vez que eu tento

Don't know why

não sei por que

but I can't find the words to say goodbye

mas não consigo encontrar as palavras para dizer adeus.

Don't know why

Não sei por que

I can't find the words to say goodbye

não consigo encontrar as palavras para dizer adeus