*** I'll never fall in love again

I’LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN – Tom Jones/Elvis Presley

Eu nunca mais vou me apaixonar

(Jimmy Currie / Lonnie Donegan) - © 1967

I've been in love so many times

Eu já me apaixonei tantas vezes

Thought I knew the score

Achei que já sabia o resultado

But now you've treated me so wrong

mas agora você me tratou tão mal

I can't take anymore

não posso mais suportar.

And it looks like

E parece

I'm never gonna fall in love again

que eu não nunca mais me apaixonar.

Fall in love, I'm never gonna fall in love

Me apaixonar, nunca mais vou me apaixonar

I mean it

Eu falo sério

Fall in love again

me apaixonar de novo

All those things I heard about you

Todas aquelas coisas que eu ouvi sobre você

I thought they were only lies

achei que eram só mentiras

But when I caught you in his arms

mas quando peguei você nos braços dele,

I just broke down and cried

eu simplesmente me descontrolei e chorei

And it looks like

e parece que

I'm never gonna fall in love again

que eu nunca mais vou me apaixonar de novo

Fall in Love, no, I'm never gonna fall in love

meu apaixonar, não, eu nunca mais vou me apaixonar

I mean it, I mean it

Eu falo sério, eu falo sério

Fall in love again

me apaixonar de novo

I gave my heart so easily

Eu dei meu coração tão facilmente

I cast aside my pride

eu deixei meu orgulho de lado

But when you fell for someone else, baby

mas quando você se apaixonou por outra pessoa, meu bem,

I broke up all inside

eu me despedacei todo por dentro

And it looks like

e parece que

I'm never gonna fall in love again

eu nunca mais vou me apaixonar

That's why I'm a-singin' it

É por isso que estou cantando

Fall in love, no, I'm never gonna fall in love

me apaixonar, não, nunca mais vou me apaixonar

Please don't make me

Por favor não me faça

Fall in love again

me apaixonar de novo