*** Save your kisses for me

SAVE YOUR KISSES FOR ME – Brotherhood of man

Guarde seus beijos pra mim

(Lee Sheriden/Martin Lee/Tony Hiller) - © 1976

Though it hurts to go away,

Embora machuque ir embora,

it's impossible to stay

é impossível ficar,

But there's one thing I must say before I go

mas há uma coisa que eu devo dizer antes de ir.

I love you (I love you) you know

Eu amo você (amo você), você sabe.

I'll be thinkin´ of you in most everything I do

Vou pensar em você em quase tudo que eu fizer.

Now the time is movin´ on

Agora a hora está passando,

and I really should be gone

e eu realmente já deveria ter ido embora,

But you keep me hangin´ on for one more smile

mas você continua me fazendo esperar por mais um sorriso.

I love you (I love you) all the while

Amo você (amo você), o tempo todo

With your cute little way, will you promise that you'll save

Com seu jeitinho fofo, você vai me prometer que guardará

Your kisses for me, save all your kisses for me

Seus beijos pra mim, guarde todos os seus beijos pra mim.

Bye bye, baby, bye bye, don't cry, honey, don't cry

Adeus, meu bem, adeus. Não chore, querida, não chore.

Gonna walk out this door but I'll soon be back for more

Vou sair por aquela porta, mas logo estarei voltando para mais

Kisses for me save all your kisses for me

beijos pra mim, guarde todos os seus beijos pra mim.

So long honey, so long, hang on baby hang on

Até logo, querida, até logo. Aguente firme, meu bem, aguente firme.

Don't you dare me to stay 'cause you know I'll have to say

Não se atreva a me fazer ficar, pois você sabe que eu terei de dizer

That I've got to work each day and that's why I go away

que eu tenho de trabalhar todos os dias e é por isso que eu vou embora.

But I count the seconds till I'm home with you

mas eu conto os segundo até estar em casa com você.

I love you (I love you) it's true

Amo você (amo você), é verdade.

You're so cute honey gee!

Puxa, querida, você é tão fofa!

won't you save them up for me

Você vai guardá-los pra mim?

Your kisses for me save all your kisses for me

Seus beijos pra mim, guarde todos os seus beijos pra mim.

Bye bye baby bye bye don't cry honey don't cry

Adeus, meu bem, adeus, não chore, querida, não chore.

Gonna walk out the door but I'll soon be back for more

Vou sair pela porta, mas logo estarei de volta para mais

Kisses for me save all your kisses for me

beijos pra mim, guarde todos os seus beijos pra mim.

So long honey so long hang on baby hang on

Até logo, querida, até logo. Espere, meu bem, espere.

Don't you dare me to stay 'cause you know you've got to save

Não se atreva a me fazer ficar, pois você sabe que tem de guardar

Your kisses for me save all your kisses for me

seus beijos pra mim, guarde todos os seus beijos pra mim.

Bye bye baby bye bye don't cry honey don't cry

Adeus, meu bem, adeus. Não chore, querida, não chore.

Won't you save them for me even though you're only three

Você não vai guardá-los para mim, embora você só tenha três anos?