*** The heat is on

THE HEAT IS ON - Glenn Frey

A barra tá pesada

(Harold Faltermeyer/Keith Forsey) - © 1984

The heat is on, on the street

A barra tá pesada, na rua,

Inside your head, on every beat

dentro da sua cabeça, em cada batida

And the beat's so loud, deep inside

e a batida é tão alta, bem lá dentro.

The presure's high, just to stay alive

A pressão é alta, só pra ficar vivo,

Cause the heat is on

pois a barra tá pesada.

Oh-wo-ho, oh-wo-ho

Caught up in the action I've been looking out for you

Apanhado em flagrante, eu ando procurando você.

Oh-wo-ho, oh-wo-ho

(Tell me can you feel it)

Diga-me: você consegue sentir?

(Tell me can you feel it)

Diga-me: você consegue sentir?

(Tell me can you feel it)

Diga-me: você consegue sentir?

The heat is on, the heat is on, the heat is on

A barra tá pesadas, a barra tá pesada, a barra tá pesada.

the heat is on

A coisa tá feia!

Oh it's on the street, the heat is – on

Oh está nas ruas – a coisa tá feia!

Oh-wo-ho, oh-wo-ho

Caught up in the action I've been looking out for you

Apanhado em flagrante, eu ando procurando você.

Oh-wo-ho, oh-wo-ho

(Tell me can you feel it)

Diga-me: você consegue sentir?

(Tell me can you feel it)

Diga-me: você consegue sentir?

(Tell me can you feel it)

Diga-me: você consegue sentir?

The heat is on, the heat is on, the heat is on

A barra tá pesadas! A barra tá pesada! A barra tá pesada!

Oh it's on the street, the heat is - on

Oh na rua, a barra tá pesada!

The shadows are on the darker side

As sombras estão no lugar mais escuro,

Behind those doors, it's a wilder ride

atrás daquelas portas, é uma viagem mais louca.

You can make a break, you can win or lose

você pode dar uma pausa, pode ganhar ou perder

That's a chance you take, when the heat's on you

É uma chance que você arrisca, quando a pressão está em você.

When the heat is on

Quando a barra tá pesadas.

Oh-wo-ho, oh-wo-ho

Caught up in the action I've been looking out for you

apanhado em flagrante, eu ando procurando você.

Oh-wo-ho, oh-wo-ho

(Tell me can you feel it)

Diga-me: você consegue sentir?

(Tell me can you feel it)

Diga-me: você consegue sentir?

(Tell me can you feel it)

Diga-me: você consegue sentir?

The heat is on, the heat is on, the heat is on

A coisa tá feita! A coisa tá feia! A coisa tá feia!

It's on the street

Está na rua.

The heat is on, the heat is on, the heat is on

A coisa tá feita, a coisa tá feia, a coisa tá feia!

Yeah it's on the street

Sim, está na rua.

# Da trilha sonora do filme "Um tira da pesada" e da novela "A gata comeu" (Globo)