*** Heaven must be missing an angel

 HEAVEN MUST BE MISSING AN ANGEL – Tavares

Deve estar faltando um anjo no céu

(F. Perren / Keni St. Lewis ) - ©1976

 

Heaven must be missin' an angel

No céu deve estar faltando um anjo

Missin' one angel child

faltando um anjo criança,

'cause you're here with me right now

pois você está aqui comigo neste momento

You're heavenly baby, heavenly to me baby

Você é celestial, meu bem, celestiam para mim, meu bem.

Your kiss filled with tenderness,

O seu beijo enche de ternura

I want all I can get of your sexiness

Quero tudo que puder ter de sua sensualidade

Showers, your love comes with showers

Chuvas, o seu amor chega com a chuva

And every hour of the hour you let me feel your loving power

e cada hora das horas você me deixa sentir a força do seu amor.

There's a rainbow over my shoulder

Há um arco-íris sobre o meu ombro

When you came my cup runneth over

quando você chegou, minha taça transbordou

You gave me your heavenly love

Você me deu seu amor celestial

And if one night you hear a cryin' from above

e se um noite você ouvir um choro vindo lá de cima,

It's 'cause heaven must be missin' an angel

é porque deve estar faltando um anjo no céu

Missin' one angel child

faltando um anjo criança

'cause you're here with me right now

pois você está aqui comigo neste momento

You're heavenly baby, heavenly to me baby

Você é celestial, meu bem, celestial para mim, meu bem

It's like heaven, it's like heaven

É como o paraíso, é como o paraíso

Oh, it's like heaven, now it's like heaven

Oh! É como o paraíso, agora é como o paraíso

I'm captured by your spell,

Fui capturado pela sua magia,

you're different girl, I can tell

você é diferente, garota, posso dizer

When you're layin' on my pillow baby

Quando você está deitada no meu travesseiro, meu bem,

Above your pretty head there's a halo,

sobre sua linda cabeça há uma auréola

that's why I know

é por isso que eu sei….

Heaven missin' an angel

Está faltando um anjo no céu

Missin' one angel child

faltando um anjo criança

'cause you're here with me right now

pois você está aqui comigo neste momento

You're heavenly baby, heavenly to me baby

Você é celestial, meu bem, celestial para mim, meu bem

It's like heaven, girl you're like heaven

É como o paraíso, garota, você é como o paraíso

Oh, it's like heaven, in one night you're like heaven

oh! É como o paraíso. Em uma noite você é como o paraíso

My pretty baby, you're my darlin' angel

Meu querida, você é meu querido anjo

Oh, it's so beautiful baby, girl you're like heaven

Oh! É tão lindo, meu bem, garota, você é como o paraíso

She's so good, she's so good

Ela é tão boa, ela é tão boa

I know, I know, I know, I know I love her so

Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que a mo tanto

Baby, baby, baby, baby you're so good

Meu bem, meu bem, meu bem, meu bem, você é tão boa.

Good, she's so good, lady you're so good

Boa, ela é tão boa, garota, você é tão boa

She's so good

Ela é tão boa

You're my sunshine on a rainy day

Você é meu sol num dia de chuva

You're my sunshine on a rainy day

Você é meu sol num dia de chuva

She's so good, she's so good

Ela é tão boa, ela é tão boa

You're my heaven, you're my heaven

você é meu paraíso, você é meu paraíso

My, my pretty angel

Meu, meu lindo anjo

You're my little angel

Você é meu pequeno anjo