*** How am I supposed to live without you

HOW AM I SUPPOSED TO LIVE WITHOUT YOU - Michael Bolton

Como é que eu devo viver sem você?

(Michael Bolton/Doug James) - © 1983/1989

I could hardly believe it

Eu mal pude acreditar

When I heard the news today

quando ouvi a notícia hoje.

I had to come and get it straight from you

Tive de vir e obtê-la diretamente de você.

They said you were leavin'

Disseram que você estava indo embora,

Someone's swept your heart away

Alguém levou seu coração.

From the look upon your face, I see it's true

Pelo aspecto do seu rosto, vejo que é verdade.

So tell me all about it, tell me 'bout the plans you´re makin´

Então me conte tudo, me conte sobre os planos que você está fazendo.

Then tell me one thing more before I go

Então me conte só mais uma coisa antes de eu ir embora:

Tell me how am I suppose to live without you

Diga-me como eu devo viver sem você

Now that I've been lovin' you so long

Agora que eu tenho amado você por tanto tempo?

How am I suppose to live without you

Como é que eu devo viver sem você,

How am I suppose to carry on

como é que eu devo seguir em frente,

When all that I've been livin' for is gone

quando tudo pelo qual eu tenho vivido se foi?

I didn't come here for cryin'

Eu não vim aqui para chorar,

Didn't come here to break down

não vim aqui para perder o controle.

It's just a dream of mine is coming to an end

É somente um sonho meu que está chegando ao fim

And how can I blame you

E como posso culpar você,

When I build my world around

quando eu construí meu mundo em torno

The hope that one day we'd be so much more than friends

da esperança de que um dia seríamos bem mais do que amigos

And I don't wanna know the price I'm gonna pay for dreamin´,

e eu não quero saber o praço que vou pagar por sonhar

When even now it's more than I can take

quando até mesmo agora, é mais do que posso suportar.

Tell me how am I suppose to live without you

Diga-me como eu devo viver sem você

Now that I've been lovin' you so long

Agora que eu tenho amado você por tanto tempo?

How am I suppose to live without you

Como é que eu devo viver sem você,

How am I suppose to carry on

como é que eu devo seguir em frente,

When all that I've been livin' for is gone

quando tudo pelo qual eu tenho vivido se foi?

# Da trilha sonora da novela "Gente fina" (Globo)