*** More than a feeling

MORE THAN A FEELING – Boston / No Mercy

Mais do que um sentimento

(Tom Scholz) - © 1976

I looked out this morning and the sun was gone

Olhei para fora esta manhã e o sol havia sumido.

Turned on some music to start my day

Botei pra tocar alguma música pra começar meu dia.

I lost myself in a familiar song

Divaguei numa canção conhecida.

I closed my eyes and I slipped away

Fechei os olhos e desapareci...

It's more than a feeling (more than a feeling),

É mais do que um sentimento (mais do que um sentimento)

when I hear that old song they used to play

quando ouço essa velha canção que costumávamos tocar.

And I begin dreaming (more than a feeling)

e começou a sonhar (mais que um sentimento)

'till I see Marianne walk away

até ver Marianne ir embora.

I see my Marianne walkin' away

Vejo a minha Marianne indo embora.

So many people have come and gone

Tantas pessoas chegaram e se foram.

Their faces fade as the years go by

Seus rostos desaparecem com o passar dos anos.

Yet I still recall as I wander on

Ainda assim m e lembro quando eu saía perambulando

as clear as the sun in the summer sky

tão claro quando o sol no céu de verão.

It's more than a feeling (more than a feeling)

É mais que um sentimenot (mais que um sentimento)

when I hear that old song they used to play

quando eu ouço essa velha canção que costumávamos tocar.

And I begin dreaming (more than a feeling)

E eu começo a sonhar (mais que um sentimento)

'till I see Marianne walk away

até eu ver Marianne ir embora.

I see my Marianne walkin' away

Vejo a minha Marianne indo embora.

When I'm tired and thinking cold

Quando estou cansado e me sentindo com frio,

I hide in my music, forget the day

eu me escondo na minha música, esqueço o dia

and dream of a girl I used to know

e sonho com uma garota que eu conheci.

I closed my eyes and she slipped away

Fechei os olhos e ela foi sumindo.

She slipped away, She slipped away.

Ele desapareceu, ela desapareceu.

It's more than a feeling (more than a feeling),

é mais que um sentimento (mais que um sentimento)

when I hear that old song they used to play

quando eu ouço essa velha canção que costumávamos tocar.

And I begin dreaming (more than a feeling)

e começo a sonhar (mais que um sentimento)

'till I see Marianne walk away
até eu ver Marianne ir embora.

# Da trilha sonora dos filmes Madagascar 2, Contatos imediatos de terceiro grau (1977), Gatinhas (1979) e Ela vai ter um bebê (1988). e da novela "Andando nas nuvens" (Globo), na versão do grupo No Mercy