*** Too good

TOO GOOD – Arlo Parks

Bom demais

(Anais Oluwatoyin Estelle Marinho / Paul Epworth) - © 2021

Why do we make the simplest things so hard?

Por que a gente torna as coisas mais simples tão difíceis?

I bought you breakfast and you started your rings

Paguei um café da manhã pra você, e você começou seus telefonemas.

The air was fragrant and thick with our silence

O ar estava cheiroso e denso com o seu silêncio.

I held my breath as something deep inside pinched

Eu segurei a respiração enquanto algo aqui dentro apertasse.

I touched the bump on your wrist you were born with

Eu toquei o calo de nascença no seu pulso

Watching you trying to push away

Observando você tentando se esquivar

It hurts when you see it coming

Dói quando a gente antevê isso

You're too proud to tell me that you care

Você é orgulhoso demais para me dizer que se importa

Watching you trying to push away

Vendo você tentando se esquivar,

It hurts when you see it coming

dói quando a gente percebe isso

Never use your words to show you care

Nunca use suas palavras para mostrar que você se importa.

I think you know it

Acho que você sabe

Too cool to show it

Frio demais demonstrar isso

Babe, you're so good

Benzinho, você é tão bom,

You're too good to be true

você é bom demais para ser verdade.

I think you know it

Acho que você sabe

Too cool to show it

Frio demais demonstrar isso

Babe, you're so good

Benzinho, você é tão bom,

You're too good to be true

você é bom demais para ser verdade.

Why do we make the simplest things so hard?

Por que é que nós tornamos as coisas mais simples tão difíceis?

I let my pain out through the way that I sit

Eu deixo a dor de fora através do jeito que eu me sento

And start to pick at the rips in my Nikes

e começo a escolher os rasgos no meu tênis Nike

You quote Thom Yorke and lean in for a quick kiss

Você cita Thom Yorke e se inclina para um beijo rápido

But still you just won't admit that you like me

mas ainda assim você não vai admitir que gosta de mim.

Watchin’ you lower both your eyes

Observando você baixar os olhos,

It hurts when you know it's over

dói quando você sabe que acabou

Still too stubborn to show that you care

Ainda assim, teimosa demais para demostrar que se importa

Watchin’ you lower both your eyes

Observando você baixar os olhos,

It hurts when you know it's over

dói quando você sabe que acabou

I feel like you never really cared

sinto como se você realmente nunca se importou.

I think you know it

Acho que você sabe

Too cool to show it

Insensível demais para demonstrar

Babe, you're so good

Meu bem, você é tão bom

You're too good to be true

Você é bom demais para ser verdade

I think you know it

Acho que você sabe

Too cool to show it

Insensível demais para demonstrar

Babe, you're so good

Benzinho, você é tão bom

You're too good to be true (ooh)

você é bom demais para ser verdade.

I think you know it

Acho que você sabe

Too cool to show it

Insensível demais para demonstrar

Babe, you're so good

Meu bem, você é tão bom

You're too good to be true

Você é bom demais para ser verdade

Ooh

Why do we make the simplest things so hard?

Oh, por que é que tornamos as coisas mais simples tão difíceis?

Ooh

Why do we make the simplest things so hard?

Oh, por que é que tornamos as coisas mais simples tão difíceis?

Ooh

Sunspots in your eyes, dark green

Oh, manchas solares nos seus olhos verde escuros

You still mean the world to me

Você ainda significa o mundo para mim

Ooh

Why do we make the simplest things so hard?

Oh, por que é que tornamos as coisas mais simples tão difíceis?

Why do we make the simplest things so hard?

Por que é que tornamos as coisas mais simples tão difíceis?