*** Suddenly

SUDDENLY – Soraya

De repente

(Soraya) - © 1996

A thousand eyes looking at me

Mil olhos olhando para mim,

but yours is the look that goes right

mas o seu é o olhar que vai direto

through me and I

através de mim e eu

cannot hide from your stare

não posso me esconder do seu olhar.

should I let you in - do I dare

Será que eu deveria deixar você entrar? Eu me atrevo?

some other hands have tried before

Outras mãos tentaram antes,

but yours is the touch that makes me

mas o seu toque é o que me faz

want more and I

querer mais e eu

cannot hide the urgency

não consigo esconder a urgência

to have you lying here with me because

de ter você aqui comigo, porque...

Suddenly in my life

De repente, na minha vida,

there's something that's got me

há algo que me deixou

mystified and I cannot fight it but I can try

confusa, e eu não consigo lutar contra isso, mas posso tentar

to keep the wonder of it alive

manter viva a maravilha disso tudo.

A thousand words have tried to say

Mil palavras tentaram dizer

but yours are the ones that'll never

mas as suas são as que nunca

fade away and I

vão desaparecer, e eu

cannot hide from their sound

não consigo me esconder do som delas.

I am mesmerized spinning round and round

Estou hipnotizada, girando e girando

some other hearts have tried to steal mine

Outros corações já tentaram roubar o meu,

but yours is the one that I now hold dear

mas o seu é o que eu seguro agora, querido.

I'll do what it takes to keep you here

Eu farei o que for necessário para manter você você aqui.

I'm a selfish fool and I have no fear

Sou uma tola egoísta e não tenho medo

Suddenly in my life

De repente, na minha vida,

there's something that's got me

há algo que me deixou

mystified and I cannot fight it but I can try

confusa, e eu não consigo lutar contra isso, mas posso tentar

to keep the wonder of it alive

manter viva a maravilha disso tudo.

A thousand times I've tried to stay

Mil vezes eu já tentei ficar

alone by pushing you away

sozinha, repelindo você.

time after time and tear after tear

Vez após vez e lágrima após lágrima,

I find myself back here with you

eu me vejo de volta aqui com você.

A thousand visions have come to me

Mil visões já vieram até a mim

all promising serenity

todas prometendo serenidade,

and as I struggle to find the source of this peace

e enquanto eu luto para encontrar a fonte dessa paz,

I always end up with your kiss

eu sempre acabo no seu beijo.

Suddenly in my life

De repente, na minha vida,

there's something that's got me

há algo que me deixou

mystified and I cannot fight it but I can try

confusa, e eu não consigo lutar contra isso, mas posso tentar

to keep the wonder of it alive

manter viva a maravilha disso tudo.

Suddenly in my life

De repente, na minha vida,

there's something that's got me

há algo que me deixou

mystified and I cannot fight it but I can try

confusa, e eu não consigo lutar contra isso, mas posso tentar

to keep the wonder of it alive

manter viva a maravilha disso tudo.

# Da trilha sonora da novela "Anjo de mim"