*** Mamma mia

MAMMA MIA – Abba

Mamma mia!

(Benny Andersson / Stig Anderson / Björn Ulvaeus) - © 1975

I've been cheated by you since I don't know when

Eu já fui enganada por você desde não sei quando

So I made up my mind, it must come to an end

Então tomei uma decisão: isso deve acabar

Look at me now, will I ever learn

Olhe para mim agora, será que um dia eu aprenderei

I don't know how but I suddenly lose control

Não sei como, mas de repente perco o controle

There's a fire within my soul

Há um fogo dentro da minha alma

Just one look and I can hear a bell ring

Só um olhar e eu posso ouvir um sino tocar

One more look and I forget everything

Mais um olhar e eu esqueço tudo

Mamma mia, here I go again

Mamma mia, aí vou eu de novo.

My my, how can I resist you

Puxa vida! Como posso resistir a você?

Mamma mia, does it show again

Mamma mia, será que fica tão evidente de novo

My my, just how much I've missed you

puxa vida! Simplesmente o quanto eu senti sua falta?

Yes, I've been brokenhearted

Sim, eu já fiquei desolado

Blue since the day we parted

deprimido, desde o dia em que nos separamos

Why, why did I ever let you go

Por que, por que eu deixei você partir?

Mamma mia, now I really know

Mamma mia! Agora eu realmente sei

My my, I could never let you go

Puxa vida! Eu nunca poderia deixar você partir.

I've been angry and sad about things that you do

Eu ando zangada e triste com as coisas que você faz

I can't count all the times that I've told you we're through

Não posso contar todas as vezes e que eu lhe disse que estava tudo acabado entre nós.

And when you go, when you slam the door

E quando você vai embora, quando você bate a porta,

I think you know that you won't be away too long

eu penso que você sabe que você não vai ficar muito tempo longe.

You know that I'm not that strong

Você sabe que eu não sou tão forte.

Just one look and I can hear a bell ring

Só um olhar e eu eu posso ouvir um sino tocar

One more look and I forget everything

Mais um olhar e eu esqueço tudo

Mamma mia, here I go again

Mamma mia, aí vou eu de novo.

My my, how can I resist you

Puxa vida! Como posso resistir a você?

Mamma mia, does it show again

Mamma mia, será que fica tão evidente de novo

My my, just how much I've missed you

puxa vida! Simplesmente o quanto eu senti sua falta?

Yes, I've been brokenhearted

Sim, eu já fiquei desolado

Blue since the day we parted

deprimido, desde o dia em que nos separamos

Why, why did I ever let you go

Por que, por que eu deixei você partir?

Mamma mia, even if I say

Mamma mia! Mesmo se eu disser

Bye bye, leave me now or never

adeus, me deixe agora ou nunca,

Mamma mia, it's a game we play

mamma mia! É um jogo que jogamos

Bye bye doesn't mean forever

Adeus não significa para sempre.

Mamma mia, here I go again

Mamma mia, aí vou eu de novo.

My my, how can I resist you

Puxa vida! Como posso resistir a você?

Mamma mia, does it show again

Mamma mia, será que fica tão evidente de novo

My my, just how much I've missed you

puxa vida! Simplesmente o quanto eu senti sua falta?

Yes, I've been brokenhearted

Sim, eu já fiquei desolado

Blue since the day we parted

deprimido, desde o dia em que nos separamos

Why, why did I ever let you go

Por que, por que eu deixei você partir?

Mamma mia, now I really know

Mamma mia! Agora eu realmente sei

My my, I could never let you go

Puxa vida! Eu nunca poderia deixar você partir.