*** That's what friends are for

THAT'S WHAT FRIENDS ARE FOR - Deniece Williams

É pra isso que são os amigos

(Maurice White / Charles Stepney) - © 1976

While you're gone

Enquanto você está fora,

Do you wonder how I spend my day

você se pergunta como eu passo o meu dia?

Thinkin' 'bout you

Pensando em você

And maybe in a special way

e talvez de um jeito especial.

I can show you how I miss you more and more

Eu posso lhe mostrar quanto eu sinto sua falta mais e mais.

'Cause after all

Pois, afinal de contas,

That's what friends are for

é pra isso que são os amigos.

Are you tired?

Você está cansado?

Do you think that you would like to nap?

Você acha que gostaria de tirar um cochilo?

By the fire

junto à lareira

I will hold you gently in my lap

Eu vou segurar você gentilmente no meu colo.

And I'll count the minutes till you sleepp no more

e contarei os minutos até que você não chore mais.

Cause after all

Pois, afinal de contas,

That's what friends are for

é pra isso que são os amigos.

All I want to do

Tudo que eu quero fazer

Is to make life a little better for you

é tornar a vida um pouco melhor pra você.

So I try so hard to keep what's ours together

Então eu me esforço para manter o que é nosso unido

Oh there never could be

Nunca poderia haver

Another for me

outro para mim.

Are you hungry?

Você está com fome?

Do you think that you could use some wine

Você acha que poderia usar um pouco de vinho?

And the music takes you

E a música conduz você

have a certain thing in mind

Você tem algo em mente

Dinner, wine and music starts to bore

O jantar, o vinho e a música começa a

fluff the pillows on the floor and more

Ajeitar os travesseiros no chão e mais

'Cause after all

pois, afinal de contas,

That's what friends are for

é pra isso que são os amigos.

'Cause after all

Pois, afinal de contas,

That's what friends are for

é pra isso que são os amigos.