*** Can't give you anything but my love

CAN'T GIVE YOU ANYTHING (But My Love) – Stylistics

Não posso lhe dar nada (a não ser o meu amor)

(George David Weiss / Hugo Peretti / Luigi Creatore) - © 1975

If I had money I’d go out

Se eu tivesse dinheiro, eu sairia

Buy you furs, dress you like a queen

compraria casacos de pele pra você, vestiria você como uma rainha

And in a chauffeured limousine

e numa limusine com motorista,

We’d look so fine

nós ficaríamos tão bem.

But I'm an ordinary guy

Mas eu sou um cara comum

And my pockets are empty

e meus bolsos estão vazios

Just an ordinary guy

Simplesmente um cara comum

But I’m yours till I die

mas sou seu até morrer.

I can’t give you anything

Eu não posso lhe dar nada

But my love, but my love

a não ser o meu amor, a não ser o meu amor

I can’t give you anything

Eu não posso lhe dar nada,

But my love, but my love

a não ser o meu amor, a não ser o meu amor

I cannot promise you a world

Eu não posso lhe prometer um mundo,

Can’t afford any fancy things

não tenho condições de ter coisas chiques

I cannot buy you diamond rings

Não posso lhe comprar anéis de diamante,

No string of pearls

nem colar de pérolas.

But my devotion I will give

Mas eu lhe daria a minha devoção

All my love just to you, girl

todo o meu amor só pra você, garota,

My devotion I will give

eu lhe darei minha devoção

For as long as I live

enquanto eu viver.

I can’t give you anything

Eu não posso lhe dar nada

But my love, but my love

a não ser o meu amor, a não ser o meu amor

I can’t give you anything

Eu não posso lhe dar nada,

But my love, but my love

a não ser o meu amor, a não ser o meu amor

I can’t give you anything

Eu não posso lhe dar nada

But my love, but my love

a não ser o meu amor, a não ser o meu amor