*** Susanna

SUSANNA – The Art Company

Susanna

(Caroline Bogman / Ferdi Lancee) - © 1984

We sit together on the sofa

A gente se senta no sofá

With the music way down low

com a música baixinho

waited so long for this moment

Esperei tanto por este momento

It's hard to think it's really so

É difícil pensar que realmente é assim

The door is locked, there's no one home

A porta está trancada e não tem ninguém em casa

They've all gone out we're all alone

Todo mundo saiu, estamos completamente a sós

Su-sanna, Su-sanna

Susanna, Susanna,

Su-sanna I'm crazy lovin' you

Estou amando você loucamente

I put my arm aroud her shoulder

Boto meu braço em volta do ombro dela

Run my fingers through her hair

Passo os dedos pelo cabelo dela

It's a dream I can't believe it

É um sonho, não consigo acreditar

It took so long, it's only fair

Demorou tanto tempo, é simplesmente legal.

And then the phone begins to ring

E aí o telefone começa a tocar,

And a stranger's voice on the other end of the line

e a voz de um estranho, no outro lado da linha,

Says "oh, wrong number, sorry to waste your time"

diz: “Oh, número errado, desculpe desperdiçar seu tempo”

And I think to myself,

E eu penso comigo mesmo

Why now,

por que agora?

Why me,

por que eu?

Why....…

Por quê?

Su-sanna, su-sanna,

Susanna, Susanna

Su-sanna, I'm crazy lovin'  you

Susanna, estou amando você loucamente

Su-sanna, su-sanna,

Susanna, Susanna

Su-sanna, I'm crazy lovin' you

Susanna, estou amando você loucamente

Again I sit myself beside her

De novo eu me sento ao lado dela,

Try to take her hand in mine

tento levar a mão dela para junto da minha.

The moment's gone, the feeling's over

O momento se foi, a sensação acabou

She looks around to find the time

Ela olha em volta para saber as horas.

Then she says could we just sit and chat

Então ela diz: será que a gente poderia só sentar e bater papo?

And I think well that's that

E eu penso, bem, é isso aí.

Susanna, Susannna,

Susanna, Susanna

Susanna, I'm crazy lovin' you

Susanna, estou amando você loucamente.

Still we sit here on the sofa

Ainda estamos sentados no sofá

With the stereo on ten

com o aparelho de som no volume máximo

The magic's gone, it's a disaster

A magia se foi, é um desastre

There seems no point to start again

Parece não haver como começar de novo

She says I think I'd better go

Ela diz: “Acho que é melhor eu ir embora”

She says goodbye and I say... NO!

Ela diz adeus e eu digo: “Não!”

Susanna, Susannna,

Susanna, Susanna

Susanna, I'm crazy lovin' you

Susanna, estou amando você loucamente.

Susanna, Susannna,

Susanna, Susanna

Susanna, I'm crazy lovin' you

Susanna, estou amando você loucamente.

I'm so crazy lovin' you

Estou amando você tão loucamente.