*** Waiting for a star to fall

WAITING FOR A STAR TO FALL – Boy Meets Girl

Esperando que uma estrela caia

(Shannon Rubicam / George Merrill) - © 1988

I hear your name whispered on the wind

Eu ouço o seu nome sussurrado no vento.

It's a sound that makes me cry.

É som que me faz chorar.

I hear a song blow again and again

Eu ouço uma canção soprar repetidamente

Through my mind and I don't know why..

através da minha mente e não sei por quê.

I wish I didn't feel so strong about you

Eu queria não me sentir tão forte em relação a você.

Like happiness and love revolve around you..

como a felicidade e o amor giram em torno de você.

Trying to catch your heart

Tentar pegar seu coração

Is like trying to catch a star..

é como tentar pegar uma estrela.

So many people love you baby

Tantas pessoas amam você, meu bem,

That must be what you are..

deve ser o que você é...

Waiting for a star to fall

esperando que uma estrela caia

And carry your heart into my arms,

e leve seu coração até os meus braços.

That's where you belong, in my arms baby, yeah...

É onde é o seu lugar, nos meus braços, meu bem

Waiting for a star to fall

Esperando que uma estrela caia

And carry your heart into my arms,

e leve seu coração para os meus braços

That's where you belong, in my arms baby, yeah..

É onde é o seu lugar, nos meus braços, meu bem

I've learn to feel what I cannot see

Eu aprendi a sentir o que não posso ver,

But with you I lose that vision..

mas com você eu perco essa visão.

I don't know how to dream your dream

Não sei como sonhar o seu sonho,

So I'm all caught up in the superstition..

então estou preso numa superstição.

I want to reach out and pull you to me

Quero tentar alcançar e puxar você pra mim

Who says I should let a wild one go free..

que diz que eu deveria deixar um selvagem seguir livre.

Trying to catch your heart

Tentar pegar seu coração

Is like trying to catch a star..

é como tentar pegar uma estrela.

But I can't love you this much baby

Mas eu não posso amar você desse jeito, meu bem,

And love you from this far..

e amar você de tão longe

Waiting for a star to fall

Esperando que uma estrela caia

And carry your heart into my arms,

e traga o seu coração para os meus braços

That's where you belong, in my arms baby, yeah..

É onde é o seu lugar, nos meus braços, meu bem

Waiting for a star to fall

Esperando que uma estrela caia

And carry your heart into my arms,

e carregue você para os meus braços

That's where you belong, in my arms baby, yeah..

é onde é o seu lugar, nos meus braços, meu bem

Waiting, however long.

Esperando, mesmo que muito tempo,

I don't like waiting, I'll wait for you..

Eu não gosto de esperar, eu esperarei por você

It's so hard waiting, don't be too long..

É tão difícil esperar, não demore demais

Seems like waiting, makes me love you even more..

Parece que esperar me faz amar você ainda mais...

waiting for a star to fall

Esperando uma estrela cair

and carry your heart into my arms

e carregue você para os meus braços,

that's where you belong, in my arms baby, yeah..

é onde é o seu lugar, nos meus braços, meu bem...