*** One more time

ONE MORE TIME – Carpenters

Mais uma vez

(Lewis Anderson) - © 1976 [Album: A kind of hush}

I'm going way down south to Louisiana tonight

Estou indo pelo sul até Louisiana esta noite

Well, I'll just close my eyes

Bem, simplesmente fecharei os olhos

And everything's alright

e tudo ficará bem.

And though I'm really far away

E embora eu esteja realmente bem distante,

I'll make my get away

eu vou dar uma fugida

And no one need really

e ninguém realmente precisa

Know that I've been gone

sabe que eu fui embora.

One more time for the good times

Mais uma vez, pelos bons tempos

that far outweigh the bad

que superam de longe os maus momentos.

One more time for the good times

Mais uma vez pelos bons tempos

when love was all we had

em que o amor era tudo que tínhamos

I'm going way down south to Baton Rouge tonight

Estou indo pelo sul até Baton Rouge esta noite

Well, I'll just close the door

Bem, simplesmente fecharei a porta

And turn out all the lights

e apagarei todas as luzes

And all the images dance by

e todas as imagens dançam

of folks and friends who lie

de pessoas e amigos que ficam

Back home where things are slow

em casa onde as coisas estão devagar

and easy going

e relaxadas

One more time for the good times

Mais uma vez pelos bons tempos

That far out weigh the bad

que superam de longe os maus.

One more time for the good times

Mais uma vez pelos bons tempos

When love was all

em que o amor era tudo,

When love was all

em que o amor era tudo

When love was all we had

em que o amor era tudo que tínhamos

One more time

mais uma vez