*** See you in September

SEE YOU IN SEPTEMBER – The Happenings

Vejo você em setembro

(Sid Wayne / Sherman Edwards) - © 1959/1966

I'll be alone each and every night

Eu ficarei sozinho todo santo dia

While you're away, don't forget to write

enquanto você estiver fora, não se esqueça de escrever.

Bye-bye, so long, farewell

Adeus, até logo, passe bem,

Bye-bye, so long

adeus, até logo

See you in September

Vejo você em setembro

See you when the summer's through

Vejo você quando o verão acabar

Here we are (bye, baby, goodbye)

Aqui estamos (adeus, meu bem, adeus)

Saying goodbye at the station

dizendo adeus na estação

(Bye, baby, goodbye)

(adeus, meu bem, adeus)

Summer vacation (bye, baby, bye, baby)

As férias de verão (adeus, meu bem, adeus, meu bem)

Is taking you away (bye, baby, goodbye)

estão levando você embora (adeus, meu bem, adeus)

Have a good time but remember

Divirta-se, mas lembre-se

There is danger in the summer moon above

de que há perigo no lua de verão lá no céu.

Will I see you in September

Será que eu vou ver você em setembro

Or lose you to a summer love

ou perder você para um amor de verão?

(Counting the days 'til I'll be with you)

(Contando os dias para estar com você)

(Counting the hours and the minutes, too)

(Contando as horas e os minutos também)

Bye, baby, goodbye

Adeus, meu bem, adeus

Bye, baby, goodbye

adeus, meu bem, adeus

Bye, baby, goodbye

adeus, meu bem, adeus

(Bye-bye, so long, farewell)

(Adeus, até logo, passar bem)

Bye, baby, goodbye

Adeus, meu bem, adeus

(Bye-bye, so long)

(Adeus, até logo)

Have a good time but remember

Divirta-se, mas lembre-se

There is danger in the summer moon above

de que há perigo no lua de verão lá no céu.

Will I see you in September

Será que eu vou ver você em setembro

Or lose you to a summer love

ou perder você para um amor de verão?

(I'll be alone each and every night)

(Eu ficarei sozinho todo santo dia

(While you're away, don't forget to write)

(enquanto estiver longe, não se esqueça de escrever)

See you (bye-bye, so long, farewell)

Vejo você (adeus, até logo, adeus)

In September (bye-bye, so long, farewell)

em setembro (adeus, até logo, passe bem)

I'm hopin' I'll see you (bye-bye, so long, farewell)

Espero ver você (adeus, até logo, passe bem)

In September (bye-bye, so long, farewell)

em setembro (adeus, até logo, passe bem)

Well, maybe I'll

Bem, talvez eu

See you (bye-bye, so long, farewell)

veja você (adeus, até logo, passar bem)

In September (bye-bye, so long, farewell

em setembro (adeus, até logo, passar bem)