*** Sans amour

 SANS AMOUR – Gilbert

Sem amor

(Gilbert / Pierre Dupong) © 1976

Sans amour et sans personne

Sem amor e sem ninguém,

Tous les jours je cherche l'amour

todos os dias eu procuro o amor

Quelque part doit exister

Em alguma parte deve existir

Une femme qui puisse m’aimer

uma mulher que possa me amar.

Sans chemin et sans destin

Sem caminho e sem destino

Je suis seul, les larmes aux yeux

Estou só, as lágrimas nos olhos

Drôle de vie, drôle de gens

Vida esquisita, gente esquisita,

Je ne connais tout ce temps

eu não conheço todo esse tempo

La tristesse est toujours autour de moi

A tristeza está sempre em volta de mim

Tout n'est rien car je vive si loin de toi

Tudo é nada porque eu vivo tão longe de você.

J'attendrai pour toujours ton amour

Eu esperarei para sempre o seu amor

J'attendrai pour toujours ton rétour

Eu esperarei para sempre o seu retorno.

La tristesse est toujours autour de moi

A tristeza está sempre em torno de mim

Tout n'est rien car je vive si loin de toi

Tudo é nada porque vivo tão longe de você.

J'attendrai pour toujours ton amour

Eu esperarei para sempre o seu amor

J'attendrai pour toujours ton rétour

Eu esperarei para sempre o seu retorno

Sans amour!

Sem amor!

# Da trilha sonora da novela "A viagem" (Tupi)