*** Just friends

JUST FRIENDS – Chris Montez

Apenas amigos

(Sam M. Lewis) - © 1966

Just friends, lovers no more

Apenas amigos, não mais amantes

Just friends, but not like before

Apenas amigos, mas não como antes.

To think of what we've been and not to kiss again

Pensar no que já fomes e não beijar outra vez

Seems like pretending it isn't the ending

é como se estivéssemos fingindo que não é o fim

Two friends drifting apart

Dois amigos se afastando

Two friends, but one broken heart

Dois amigos, mas um coração partido

We loved, we laughed, we críed,

Nós amamos, rimos e choramos

and suddenly love died

e de repente o amor morreu.

the story ends and we´re just friends.

A história se acaba e somos apenas amigos.

Two friends drifting apart

Dois amigos se afastando

Two friends, but one broken heart

Dois amigos, mas um coração partido

We loved, we laughed, we críed,

Nós amamos, rimos e choramos

and suddenly love died

e de repente o amor morreu.

the story ends and we´re, we´re just friends.

A história se acaba e somos apenas amigos.

Just friends

Apenas amigos