*** I know why I´m in love

I KNOW WHY I´M IN LOVE – Elton John

Eu sei por que estou apaixonado

(Elton John/Bernie Taupin) - © 1997

I wake up and I look at the clock

Eu acordo e olho para o relógio.

In the middle of the night my heart stops

No meio da noite, meu coração para.

When I see you in the moonlight

quando vejo você ao luar,

I know why I'm in love

eu sei por que estou apaixonado.

Peace will come I promise you

Eu lhe prometo que a paz virá

I wish you success in all you do

Eu lhe desejo sucesso em tudo que você fizer.

And when I think about the rest

E quando eu penso nas outras coisas,

I know why I'm in love

eu sei por que estou apaixonado.

It's hard to find the kind of thing

É difícil encontrar o tipo de coisa

You've searched for all your life

que você buscou a vida toda.

Someone bright and crazy

Alguém brilhante e maluco

With a little soul inside

com uma pequena alma interior

And looking at you fast asleep

e olhando para você caindo no sono rapidamente,

I thank the stars above

eu agradeço às estrelas no céu.

And what more can I say

E o que mais posso dizer?

I've said it all in different ways

Já disse tudo de diferentes maneiras.

The bottom line, the simple facts are true

O ponto principal, os fatos simples são verdadeiros

I know why I'm in love with you

Eu sei por que estou apaixonado por você.

I only hope you know I love you too

Só espero que você saiba que amo você também.

I kiss you and I melt inside

Eu beijo você e me derreto por dentro

What you mean to me I can't describe

Não consigo descrever o que você significa pra mim.

And if seeing is believing

E se é ver para crer,

You'd know why I'm in love

você saberia por que estou apaixonado.