*** Set fire to the rain

SET FIRE TO THE RAIN – Adele

Atear fogo à chuva

(Adele Adkins / Fraser T. Smith) - © 2015

 

I let it fall, my heart

Eu deixei cair, o meu coração

And as it fell, you rose to claim it

e quando ele caiu, você se levantou para reivindicá-lo.

It was dark and I was over

Estava escuro e eu estava arrasada,

Until you kissed my lips and you saved me

até que você beijou meus lábios e me salvou.

My hands they were strong

Minhas mãos eram fortes,

But my knees were far too weak

mas meus joelhos eram bem fracos

To stand in your arms

para ficar de pé nos seus braços,

Without falling to your feet

sem cair aos seus pés.

But there's a side, to you,

Mas há um lado seu

that I never knew, never knew

que eu nunca conheci, nunca conheci.

All the things you'd said,

Todas as coisas que você dizia

they were never true, never true

nunca eram verdadeiras, nunca verdadeiras,

And the games you'd played,

e os jogos que você jogava

you would always win, always win

você sempre vencia, sempre vencia.

But I set fire to the rain

Mas eu ateei fogo à chuva,

Watched it pour as I touched your face

a observei cair quando toquei seu rosto.

Well, it burned while I cried

Bem, queimou enquanto eu chorava,

'Cause I heard it screaming out your name, your name!

Pois eu a ouvi gritando seu nome, seu nome!

When I lay with you

Quando eu me deito com você,

I could stay there, close my eyes

poderia ficar lá, fechar os olhos,

Feel you here forever

sentir você aqui pra sempre.

You and me together, nothing gets better!

Você e eu juntos, nada fica melhor.

'Cause there's a side, to you,

Pois há um lado de você, de você

that I never knew, never knew

que eu nunca conhecei, nunca conheci.

All the things you'd said,

todas as coisas que você dizia

they were never true, never true

nunca eram verdadeiras, nunca verdadeiras,

And the games you'd played,

e os jogos que você jogava

you would always win, always win

você sempre vencia, sempre vencia.

But I set fire to the rain

Mas eu pus fogo na chuva,

Watched it pour as I touched your face

eu a observei cair quando toquei seu rosto.

Well, it burned while I cried

Bem, ele queimou enquanto eu chorava,

'Cause I heard it screaming out your name, your name!

Pois eu o ouvi gritando seu nome, seu nome!

I set fire to the rain

Eu pus fogo na chuva,

And I threw us into the flames

e eu atirei nós dois nas chamas.

Well, it felt something died

Bem, pareceu que algo morreu,

'Cause I knew that that was the last time, the last time!

Pois eu sabia que era a última vez, a última vez!

Sometimes I wake up by the door

As vezes, eu acordo junto à porta

That heart you caught must be waiting for ya

Esse coração que você pegou deve estar esperando por você

Even now when we're already over

Mesmo agora, em que já acabou tudo entre nós,

I can't help myself from looking for ya

não posso deixar de procurar você.

I set fire to the rain

Eu pus fogo na chuva,

Watched it pour as I touched your face

eu a observei cair enquanto tocava seu rosto.

Well, it burned while I cried

Bem, ela queimou enquanto eu chorava,

'Cause I heard it screaming out your name, your name!

Pois eu a ouvi gritando seu nome, seu nome!

I set fire to the rain

Eu pus fogo na chuva

And I threw us into the flames

e atirei nós dois nas chamas

Well, it felt something died

Bem, pareceu que algo morreu,

'Cause I knew than that was the last time, the last time!

Pois eu sabia que aquela era a última vez, a última vez!

Oh, oh, oh, oh, oh

Let it burn

Deixe queimar