*** If you remember me

IF YOU REMEMBER ME – Chris Thompson

Se você se lembrar de mim

(Carole Bayer Sager/Marvin Hamlisch) - © 1979

When you remember me

Quando você se lembrar de mim,

If you remember me

se você se lembrar de mim,

I hope you see it's not the way I want it to be

espero que você veja que não foi assim que eu queria que fosse.

Or I'd be with you now

Ou então eu estaria com você agora,

But wherever you go

mas aonde quer que você vá,

My love goes with you

o meu amor vai com você.

Keep on smiling

Continue sorrindo,

Keep on shinning

continue brilhando

Even though you know you wanna to cry

Embora você saiba que quer chorar

I tried to love you

eu tentei amar você

Looking in my eyes

Olhando nos meus olhos,

You saw promises and lies

você viu promessas e mentiras

Too many times

muitas vezes

When you remember me

Quando você se lembrar de mim,

If you remember me

se você se lembrar de mim,

I hope you see it's not the way I want it to be

espero que veja que não foi assim que eu queria que fosse.

Or I'd be with you now

Ou então eu estaria com você agora,

But wherever you go

mas aonde quer que você vá,

My love goes with you

o meu amor vai com você.

I'll be with you

Eu estarei com você

Keep believing

continue acreditando

Some things even time can't come between

Algumas coisas nem o tempo consegue atrapalhar

And if you blame me

E se você me culpa,

Try and realize

tente perceber

There were promises and lies too many times

que houve promessas e mentiras muitas vezes

When you remember me

Quando você se lembrar de mim,

If you remember me

se você se lembrar de mim,

I hope you see it's not the way I wanted to be

espero que veja que não foi assim que eu queria que fosse.

Or I'd be with you now

Ou então eu estaria com você agora,

But wherever you go

mas aonde quer que você vá,

My love goes with you

o meu amor vai com você.

Oh, my love goes with you

Oh! O meu amor vai com você.

# Da trilha sonora do filme "O campeão"