*** You´ll never know

YOU´LL NEVER KNOW - Alice Faye

Você jamais saberá

(Harry Warren/Mack Gordon) - © 1943

Darling, I´m so blue without you

Querido, estou tão triste sem você.

I think about you the live-long day

Penso em você o dia inteiro

When you ask me if I´m lonely

Quando você me pergunta se estou solitária,

Then I only have this to say...

então é só isso que tenho pra dizer...

You´ll never know just how much I miss you

Você jamais saberá quanto sinto sua falta.

You´ll never know just how much I care

Voce jamais saberá quando eu me importo.

And if I tried, I still couldnt hide my love for you

E se eu tentasse, ainda assim não conseguiria esconder meu amor por você.

You ought to know, for haven't I told you só

Você deve saber, pois eu já não lhe disse isso

A million or more times?

Um milhão de vezes ou mais?

You went away and my heart went with you

Você foi embora e meu coração foi com você.

I speak your name in my evry prayer

Eu digo o seu nome em todas as minhas orações.

If there is some other way

Se existe algum outro meio

To prove that I love you

de provar que amo você,

I swear I don't know how

juro que não sei qual é.

You´ll never know if you don't know now...

Você jamais saberá se ainda não sabem.

You´ll never know just how much I miss you

Você jamais saberá quanto eu sinto sua falta.

You´ll never know just how much I care

Você jamais saberá quando eu me importo...

You said good-bye,

Você disse adeus,

now stars in the sky refuse to shine

agora as estrelas no céu se recusam a brilhar.

Take it from me, it's no fun to be alone

Vá por mim! Não tem graça estar sozinho

With moonlight and memories...

com o luar e as lembranças.

# Oscar de melhor cançao (1944)