*** The second time around

THE SECOND TIME AROUND – Shalamar

A segunda vez

(Leon Sylvers III / William Shelby) - © 1979

I know you come a long way, baby

Eu conheço você há um longo tempo, meu bem,

But you don't need that heart of stone, no

mas você não precisa desse coração de pedra, não

You proved that you could do it, do it, baby

Você provou que poderia fazer, fazer, meu bem,

You could make it on your own

você conseguiu sozinha.

But you can't keep runnin' away from love

Mas você não pode continuar fugindo do amor,

'Cause the first one let you down, no, no, no

porque o primeiro o decepcionou, não, não, não

And though others try to satisfy you, baby

E embora os outros tentem satisfazer você, meu bem,

With me true love can still be found

comigo o amor ainda pode ser encontrado.

Love can still be found

O amor ainda pode ser encontrado.

The second time around

A segunda vez

Ooh, the second time is so much better, baby

Oh a segunda vez é ainda melhor, meu bem

The second time around

A segunda vez

And I'll make it better than the first time

e eu vou fazer melhor do que a primeira vez.

You know I really love you

Você sabe que eu realmente amo você

And I paid for my mistakes, yes, I did, girl

e já paguei pelos meus erros, sim, paguei, garota.

The more I try to hide my feelings, baby

Quanto mais eu tento esconder meus sentimentos, meu bem,

This old heart gets in the way

este velho coração atrapalha

And love won't let me wait

e o amor não me deixa esperar.

The second time around

A segunda vez

Girl, with me it's better than the first time

garota, comigo é melhor do que a primeira vez

The second time around

A segunda vez

Let's do it one more time, say it again

Vamos fazer mais uma vez, diga de novo

The second time around

A segunda vez

All that I've been through, I'll do it again

Tudo que eu já passei, eu farei de novo

just as long as I'm with you

contanto que eu esteja com você

The second time around

A segunda vez

oh the second time

Oh a segunda vez

Ooh ooh ooh

I'll make it so good to you, babe

Eu vou deixar tudo tão bom pra você, benzinho

I make it so good to you

Eu deixarei tudo tão bom pra você

Not like the first time (Not like the first time)

Não como a primeira vez (não como a primeira vez)

Not like the first time (Not like the first time)

não como a primeira vez (não como a primeira vez)

Not like the first time

não como a primeira vez

Talking 'bout the second time

estou falando sobre a segunda vez

Not like the first time (Not like the first time)

Não como a primeira vez (não como a primeira vez)

Not like the first time (Not like the first time)

Não como a primeira vez (não como a primeira vez)

Not like the first time

Não como a primeira vez

Talking 'bout the second time

estou falando sobre a segunda vez

You can't keep runnin' away from move

Você não pode continuar fugindo do movimento

'Cause the first one let you down

porque o primeiro desapontou você

And though others try to satisfy you, baby

e embora os outros tentem satisfazer você, meu bem,

With me true love can still be found

comigo o verdadeiro amor ainda pode ser encontrado

The second time around

A segunda vou

I'm gonna keep you mine the second time, baby

Vou manter você minha a segunda vez, meu bem

The second time around

a segunda vez

I'll know what to do just as long as I'm with you

eu saberei o que fazer contanto que eu esteja com você.

The second time around

A segunda vz

Do it one more time, say it again

faça mais uma vez, diga de novo

The second time around

A segunda vez

I'm gonna keep you mine the second time, baby

Vou manter você minha a segunda vez, meu bem

The second time around

A segunda vez

So in love, so in love

Tão apaixonado, tão apaixonado

The second time around

A segunda vez

Oh ho