*** My heart belongs to me

MY HEART BELONGS TO ME – Barbra Streisand

Meu coração pertence a mim

(Alan Gordon) - © 1977

I got the feelin' the feelin's gone

Eu tenho a sensação de que o sentimento acabou

My heart has gone to sleep

Meu coração foi dormir

One of these morning's I'll be gone

Qualquer manhã dessas eu irei embora

My heart belongs to me.

Meu coração me pertence.

Can we believe in fairytales?

Será que podemos acreditar em contos de fadas?

Can love survive when all else fails?

Será que o amor sobrevive quando tudo mais falha?

Can't hide the feelin' the feelin's gone

Não posso esconder o sentimento, o sentimento acabou

My heart belongs to me.

Meu coração me pertence.

But now my love, hey didn't I love you

Mas agora, meu amor, ei, eu não amei você?

But we knew what had to be

Mas nós sabíamos o que tinha de ser.

Somehow my love, I'll always love you

De algum modo, meu amor, eu sempre amarei você,

But my heart belongs to me.

Mas meu coração me pertence.

Put out the light and close your eyes

Apague a luz e feche os olhos,

Come lie beside me

venha se deitar ao meu lado.

Don't ask why.

Não pergunte por quê.

Can't hide the feelin' the feelin's gone

Não posso esconder o sentimento, o sentimento acabou

My heart belongs to me.

Meu coração me pertence.

(girls)

But now my love, hey didn't I love you

Mas agora, meu amor, ei, eu não amei você?

Didn't I love you

Eu não amei você?

Didn't I love you

Eu não amei você?

Didn't I love you, baby.

Eu não amei você, meu bem?

Don't cry my love

Não chore, meu amor.

I'll always love you

Eu sempre amarei você,

But my heart belongs to me.

Mas meu coração me pertence.

I got the feelin' the feelin's gone

Eu tenho a sensação de que o sentimento acabou.

My heart belongs to me.

Meu coração me pertence.

(Didn't I love you, didn't I love you)

Eu não amei você? Eu não amei você?