*** Don't go breaking my heart

DON’T GO BREAKING MY HEART - Elton John & Kiki Dee

Não vá partir meu coração

[Ann Orson (Elton John) / Carte Blanche(Bernie Taupin)] - © 1976*

Don't go breaking my heart

Não vá partir meu coração.

I couldn't if I tried

Eu não conseguiria nem que tentasse.

Oh honey if I get restless

Querida, seu ficar inquieto...

Baby you're not that kind

Meu bem, você não é desse tipo.

Don't go breaking my heart

Não vá partir meu coração...

You take the weight off of me

Você tira o peso de mim.

Honey, when you knocked on my door

Querida, quando você bate à minha porta...

Ooh I gave you my key

Eu lhe dei minha chave.

Ooh Nobody knows it

Ninguém sabe

When I was down

Quando eu estava na pior,

I was your clown

eu era o seu palhaço.

Ooh nobody knows it (nobody knows it)

Ninguém sabe

Right from the start

Bem desde o início,

I gave you my heart

eu lhe dei meu coração.

Oh I gave you my heart

Eu lhe dei meu coração.

So don't go breaking my heart

Então, não vá partir meu coração.

I won't go breaking your heart

Eu não vou partir seu coração

Don't go breaking my heart

Não vá partir meu coração

And nobody told us

E ninguém nos contou

'Cause nobody showed us

porque ninguém nos mostrou

And now it's up to us babe

E agora é com a gente, meu bem,

Oh I think we can make it

acho que podemos conseguir.

So don't misunderstand me

Então não me entenda mal.

You put the light in my life

Você pôs a luz na minha vida.

Oh you put the sparks to the flame

você pôs as fagulhas para a chama.

I've got your heart in my sights

Seu coração está na minha mira.

Ooh nobody knows it

Ninguém sabe

When I was down

Quando eu estava na pior,

I was your clown

eu era o seu palhaço.

Ooh nobody knows it (nobody knows it)

Ninguém sabe

Right from the start

Bem desde o início,

I gave you my heart

eu lhe dei meu coração.

Oh I gave you my heart

Eu lhe dei meu coração.

Don't go breaking my heart

Não vá partir meu coração.

I won't go breaking your heart

Eu não vou partir seu coração

Don't go breaking my heart

Não vá partir meu coração

Ooh nobody knows it

Ninguém sabe

When I was down

Quando eu estava na pior,

I was your clown

eu era o seu palhaço.

Right from the start

Bem desde o início,

I gave you my heart

eu lhe dei meu coração.

Oh I gave you my heart

Eu lhe dei meu coração.

Don't go breaking my heart

Não vá partir meu coração.

I won't go breaking your heart

Eu não vou partir seu coração

Don’t go breaking my, don’t go breaking my…

Não vá quebrar o meu, não vá quebrar o meu..

Don't go breaking my heart

Não vá partir meu coração

Don’t go breaking my, don’t go breaking my…

Não vá quebrar o meu, não vá quebrar o meu..

I won't go breaking your heart

Eu não vou partir o seu coração

Don’t go breaking my heart

Não vá quebrar meu coração

Don’t go breaking my, don’t go breaking my…

Não vá quebrar o meu, não vá quebrar o meu..

I won’t go breaking your heart

Eu não vou partir o seu coração