I’VE GOTTA GET A MESSAGE TO YOU – Bee Gees
Eu tenho que levar uma mensagem pra você
(B. Gibb / R. Gibb / M. Gibb - © 1968
The preacher talked to me and he smiled
O padre falou comigo e sorriu.
Said: "come and walk with me
Ele disse: “Venha caminhar comigo
Come and walk one more mile
Venha e ande mais uma milha.
Now for once in your life you're alone
Agora, pela primeira vez na vida você está sozinho,
But you ain't got a dime
mas você não tem nenhuma moeda.
There's no time for the phone"
Não há tempo para o telefonema”.
I've just gotta get a message to you
Eu simplesmente tenho que levar uma mensagem pra você.
Hold on, hold on
Espere aí, espere aí!
One more hour and my life will be through
Mais uma hora e minha vida acaba.
Hold on, hold on
Espere aí, espere aí.
I told him I'm in no hurry
Eu disse a ele que não estou com pressa,
But if I broke her heart
mas se eu tiver magoado o coração dela,
Then won't you tell her I'm sorry
então você não vai dizer a ela que eu sinto muito?
And for once in my life I'm alone
E pela primeira vez na vida estou sozinho,
And I've got to let her know just in time before I go
e tenho de dizer a ela bem antes de ir.
I've just gotta get a message to you
Eu simplesmente tenho que levar uma mensagem pra você.
Hold on, hold on
Espere aí, espere aí!
One more hour and my life will be through
Mais uma hora e minha vida acaba.
Hold on, hold on
Espere aí, espere aí.
Well, I laughed but that didn't hurt
Bem, eu ri, mas isso não a magoou.
And it's only her love that keeps me wearing this dirt
E é só o amor dela que me faz usar esse essa roupa suja
Now I'm crying but deep down inside
Agora estou chorando, mas lá no fundo,
Well, I did it to him, now it's my turn to die
Bem, eu fiz isso com ele, agora é minha vez de morrer
I've just gotta get a message to you
Eu simplesmente tenho de levar uma mensagem pra você.
Hold on, hold on
Aguarde, aguarde
One more hour and my life will be through
Só mais uma hora e minha vida acabará.
Hold on, hold on
Aguarde, aguarde.
Hold on, hold on
Aguarde, aguarde,
One more hour and my life will be through
mais uma hora e minha vida acaba.
Hold on, hold on
Aguarde, aguarde.
I've just gotta get a message to you
Simplesmente tenho de levar uma mensagem pra você.
Hold on, hold on
Aguarde, aguarde.
One more hour and my life will be through
Mais uma hora e minha vida acaba.
Hold on, hold on
Aguarde, aguarde.
Nenhum comentário:
Postar um comentário