*** Just like the wind

JUST LIKE THE WIND – Tony Garcia

Assim como o vento

(Tony Garcia/Peter Fontaine) - © 1991

“She walked into the world of tomorrow

Ela entrou no mundo do amanhã

Leaving me in pain and in sorrow

me deixando com dor e sofrimento,

Never have I had a love that I love so much

eu nunca tive um amor que eu ame tanto.

And it's gone out the door just like the wind

e saiu pela porta assim como o vento”.

As I look into your eyes

Quando eu olho dentro dos seus olhos,

I can see that you wanted me to love you

posso ver que você queria que eu amasse você.

You wanted to be mine

Você queria ser minha.

You said that it was wrong

Você disse que era errado

You loving me, me lovin´ you

você me amando, eu amando você,

But you had a desperate heart

mas estava com o coração desesperado,

And so did I

e eu também.

Dreams that we made, were they all in vain

Os sonhos que fizemos foram todos em vão?

How could you let it go so far?

Como você pôde deixar chegar tão longe?

You was calling out my name

Você estava chamando meu nome,

As we made love through the night

quando fizemos amor noite adentro.

You told me that you love me but you're gone

Você me disse que me ama, mas foi embora.

Now you're gone

Agora você se foi.

So I walk into the world of tomorrow

Então, eu entro no mundo do amanhã,

Hide behind the raindrops of sorrow

me escondo atrás dos pingos de chuva do sofrimento,

Dream of a love that could have been

eu sonho com um amor que poderia ter acontecido,

But now you're gone forever

mas agora você se foi pra sempre,

My love, my girl

meu amor, minha garota

Just like the wind (no no no no)

Assim como o vento (não, não, não, não)

Just like the wind

Assim como o vento,

How many times deep down inside

Quantas vezes, aqui dentro de mim,

I asked the question why

eu me perguntei por que,

If you loved me like you said you do

se você me amava, como disse que amava,

Why aren't you by my side?

Por que você não está ao meu lado.

Well I do know that there's no hope

Bem, eu sei que não há esperança

If you don't give our love a try

se você não dá uma chance ao nosso amor.

Steal my heart, cause me to cry

Rouba o meu coração, me faz chorar,

Then push me aside

depois de descarta.

Act like you never loved me

Age como se nunca tivesse me amado

When I can see love through your eyes

Quando posso ver amor através dos seus olhos.

You´ll finally realize

você finalmente vai perceber

That I'm standing all alone

que estou aqui completamente só

As you walk away

Quando você fr embora,

I'll take the fault girl

eu assumirei a culpa, garota,

With nothing else to say

sem nada mais pra dizer,

So I walk into the world of tomorrow

Então, eu entro no mundo do amanhã,

Hide behind the raindrops of sorrow

me escondo atrás dos pingos de chuva do sofrimento,

Dream of a love that could have been

eu sonho com um amor que poderia ter acontecido,

But now you're gone forever

mas agora você se foi pra sempre,

My love,

meu amor,

My girl

minha garota

Just like the wind (no no no no)

Assim como o vento (não, não, não, não)

Just like the wind

Assim como o vento,

“She took her love away from me

Ela levou embora seu amor

And I loved her so much

e eu a amei tanto

She hurt me so bad

Ele me magoou tanto

But she was gone out of my life

mas ela saiu da minha vida

Just like the wind

assim como o vento

Feeling like a love that I never had gone”

sentindo como um amor que eu nunca senti.

Walk into the world of tomorrow

Eu entro no mundo do amanhã,

Hide behind the raindrops of sorrow

me escondo atrás dos pingos de chuva do sofrimento,

Dream of a love that could have been

eu sonho com um amor que poderia ter acontecido,

But now you're gone forever

mas agora você se foi pra sempre,

My love,

meu amor,

My girl

minha garota

Just like the wind (no no no no)

Assim como o vento (não, não, não, não)

Just like the wind

Assim como o vento.