*** When you´re gone

WHEN YOU´RE GONE – Maggie MacNeil

Quando você se for
(F. Smit / S. Smit) - © 1976

I never had another lover

Eu nunca tive nenhum outro amor,

It was you who did discover

Foi você quem realmente descobriu

How to really touch my heart

como tocar meu coração.

Now you are telling me you're going

Agora você está me dizendo que vai embora,

When my love for you is showing

quando meu amor por você está mostrando

We should never be apart

que nunca devíamos nos separar.

So please don't turn your back upon me

Então, por favor não dê as costas para mim.

Without your love I die slowly

Seu seu amor eu morro lentamente.

You have taken half my life

Você tirou metade da minha vida.

Every step I do for you, love

Todo passo que dou por você, amor,

Every move is born of true love

todo movimento nasce do amor verdadeiro.

It's a dream I won't survive

É um sonho do qual não vou sobreviver.

'Cause when you're gone

Pois quando você se for,

It's not of any use that I go on

não vai adiantar nada eu continuar.

That is understood

Isso está claro.

Don't leave me alone

Não me deixe sozinha.

The stars won't twinkle in the sky no more

As estrelas não vão mais brilhar no céu,

The tree will lose its bloom

a árvore perderá seu viço

The birds won't sing their song

Os pássaros não vantar sua canção

The birds won't sing their song

Os pássaros não vão cantar a música deles.

When I take your hand

Quando eu segurar sua mão,

I'll feel my love for you

sentirei que meu amor por você

Will never end or disappear

nunca acabará nem desaparecerá

Please understand, I am near

Por favor entenda, eu estou perto.

Love is beautiful, love is dear when you're here

O amor é bonito, o amor é querido, quando você está aqui.

If you stay with me I promise

Se você ficar comigo, eu prometo

I'll tell the world about us

que vou contar ao mundo sobre nós,

I'll sing your favorite songs

vou cantar suas canções favoritas

I'll make you dream a dream forever

vou fazer do seu sonho um sonho eterno.

Bring your flowers

Vou lhe trazer flores

Till you surrender

até você se render.

I'll prove my love is strong

Vou provar que meu amor é forte.

'Cause when you're gone

Pois quando você se for,

It's not of any use that I go on

não vai adiantar nada eu continuar.

That is understood

Isso está claro.

Don't leave me alone

Não me deixe sozinha.

The stars won't twinkle in the sky no more

As estrelas não vão mais brilhar no céu,

The tree will lose its bloom

a árvore perderá seu viço

The birds won't sing their song

Os pássaros não vantar sua canção

'Cause when you're gone

Pois quando você se for,

It's not of any use that I go on

não vai adiantar nada eu continuar.

That's understood

Isso está claro.

Don't leave me alone

Não me deixe sozinha.

The stars won't twinkle in the sky no more

As estrelas não vão mais brilhar no céu,

The tree will lose its bloom

a árvore perderá seu viço

The birds won't sing their song

Os pássaros não vão cantar sua canção

The birds won't sing their song
Os pássaros não vão cantar sua canção

# Da trilha sonora da novela "O casarão" (Globo)