*** Penny Lane

PENNY LANE – Beatles

Penny Lane*

(Lennon / McCartney) - © 1967 [Album: Strawberry Fields Forever}

In Penny Lane there is a barber showing photographs

Em Penny Lane há um barbeiro mostrando fotografias

Of every head he's had the pleasure to known

de cada cabeça que ele já teve o prazer de conhecer.

And all the people that come and go

E todas as pessoas que vêm e vão

Stop and say: Hello!

Param e dizem “olá!”.

On the corner is a banker with a motor car

Na esquina está um banqueiro com um motocarro.

The little children laugh at him behind his back

As criancinhas riem dele pelas costas

And the banker never wears a mac

e o banqueiro nunca usa uma capa

In the pouring rain, very strange

na chuva forte, muito estranho.

Penny Lane is in my ears and in my eyes

Penny Lane está nos meus ouvidos e nos meus olhos

There beneath the blue suburban skies

Lá, sob o céu azul suburbano,

I sit and meanwhile back

eu me sento e enquanto isso

In Penny Lane there is a fireman with an hourglass

Em Penny Lane há um bombeiro com uma ampulheta

And in his pocket is a portrait of the queen

e no bolso dele está um retrato da rainha

He likes to keep his fire engine clean

Ele gosta de manter sua viatura limpa,

It´s a clean machine

é uma máquina limpa.

Penny Lane is in my ears and in my eyes

Penny Lane está nos meus ouvidos e nos meus olhos

A four of fish and finger pies

Vinte e cinco centavos de peixe e carícias sexuais

In summer, meanwhile back

no verão, enquanto isso

Behind the shelter in the middle of the roundabout

Por trás do abrigo, no meio da rotatória,

The pretty nurse is selling poppies from a tray

a linda enfermeira está vendendo papoulas numa bandeja

And though she feels as if she's in a play

e embora ela se sente como se estivesse numa peça,

She is anyway

de qualquer forma ela está

In Penny Lane the barber shaves another customer

Em Penny Lane o barbeiro barbeia outro freguês

We see the banker sitting waiting for a trim

Vemos o banqueiro sentado esperando um corte

And then the fireman rushes in

e então o bombeiro entra correndo

From the pouring rain, very strange

fugindo da chuva torrencial, muito estranho

Penny Lane is in my ears and in my eyes

Penny Lane está nos meus ouvidos e nos meus olhos

There beneath the blue suburban skies

Lá, sob os céus azuis suburbanos,

I sit and meanwhile back

eu me sento e enquanto isso

Penny Lane is in my ears and in my eyes

Penny Lane está nos meus ouvidos e nos meus olhos

There beneath the blue suburban skies

Lá, sob os céus azuis suburbanos

Penny Lane!

Penny Lane!

# Penny Lane é uma rua de Liverpool, cidade onde os Beatles sugiram