*** Alone

ALONE - Bee Gees

Sozinho

(B. Gibb / R. Gibb / M. Gibb) - © 1997 [Album: Still waters]

I was a midnight rider on a cloud of smoke

Eu era um cavaleiro da meia-noite numa nuvem de fumaça.

I could make a woman hang on every single stroke

Eu podia fazer uma mulher esperar com um simples golpe

I was an iron man

Eu era um homem de ferro.

I had a master plan

Eu tinha um plano mestre,

But I was alone

mas estava sozinho.

I could hear you breathing

Eu podia ouvir você respirando

With a sigh of the wind

com um suspiro do vento.

I remember how your body started trembling

Eu me lembro de como seu corpo começou a tremer

Oh, what a night it's been

Oh! Que noite foi aquela!

And for the state I'm in

E pelo estado em que estou,

I'm still alone

anda estou sozinho.

And all the wonders made for the earth

E todas as maravilhas feitas pela terra,

And all the hearts in all creation

e todos os corações em toda a criação,

Somehow, I always end up alone

de algum modo eu sempre acabo sozinho,

Always end up alone

sempre acabo sozinho.

So I play (sha la), I'll wait (I'll wait)

Então eu toco, eu esperarei (eu esperarei)

'Cause you know that love takes time

pois você sabe que o amor leva tempo

(Living loves between the line)

(Amores vivos nas entrelinhas)

We came (sha la), so far (so far)

Nós chegamos tão longe (tão longe)

Just the beat of a lonely heart

simplesmente a batida de um coração solitário

And it's mine

e é o meu

I don't want to be alone

Eu não quero ficar sozinho.

Well, since I got no message on your answer phone

Bem, já que eu não tenho nenhuma mensagem na sua secretária eletrônica,

And since you’re busy every minute

e já que você está ocupada cada minuto,

I just stay at home

eu simplesmente fico em casa.

I make believe you care

Faço de conta que você se importa

I feel you everywhere

Sinto você em toda parte,

But I'm still alone

mas ainda estou sozinho.

I'm on a wheel of fortune with a twist of fate

Estou numa roda da fortuna com uma reviravolta do destino,

'Cause I know it isn't heaven, is it love or hate

pois sei que não é o paraíso. É amor ou ódio?

Am I the subject of the pain

Será que sou o sujeito da dor?

Am I the stranger in the rain

Sou o estranho na chuva?

I am alone

Estou sozinho.

And is there glory there to behold

E será que há glória lá para contemplar?

Maybe it's my imagination

Talvez seja minha imaginação,

Another story there to be told

mais uma história lá pra ser contada.

So I play (sha la), I'll wait (the time)

Então eu toco, eu esperarei

And I pray it's not too late (this is)

e rezo pra que não seja tarde demais (isto é)

We came (sha la), so far (so far)

Nós chegamos tão longe (tão longe)

Just the beat of a lonely heart

Apenas a batida de um coração solitário,

And it's mine

e é o meu

I don't want to be alone

Eu não quero estar só.

And all the wonders made for the earth

E todas as maravilhas feitas para a terra

And all the hearts in all creation

e todos os corações em toda a criação

Another story there to be told

Mais uma história lá pra ser contada.

So I play (sha la), I'll wait (I'll wait)

Então eu toco, eu esperarei (eu esperarei)

And I pray it's not too late

e rezo pra que não seja tarde demais.

(Living loves between the line)

(Amores vivos nas entrelinhas)

We came (sha la), so far (so far)

Nós chegamos tão longe (tão longe)

Just the beat of a lonely heart

Apenas a batida de um coração solitário,

And it's mine

e é o meu.

I don't want to be alone

Eu não quero estar só.

Gone, but not out of sight

Foi embora, mas não está longe da vista

I'm caught in the rain and there's no one home

Estou preso na chuva e não há ninguém em casa

Face the heat of the night

Enfrento o calor da noite

The one that you love's got a heart that's made of stone

A pessoa que você ama tem um coração feito de pedra

Shine and search for the light

Brilhe e busque a luz

And sooner or later you'll be cruising on your ocean

e mais cedo ou mais tarde você estará viajando no seu oceano

And clean out of sight

e longe da vista

I'm caught in the rain and there's no one home

Estou na chuva e não há ninguém em casa.

Face the heat of the night

Enfrento o calor da noite,

The one that you love's got a heart that's made of stone

A pessoa que você ama tem um coração feito de pedra.

Shine you search for the light

Brilhe e busque a luz

And sooner or later you'll be cruising on your ocean

e mais cedo ou mais tarde você estará viajando no seu oceano

(I don't want to be alone)

(Eu não quero estar só)

Shine, and clean out of sight

Brilhe fique longe da visa

I'm caught in the rain

Estou na chuva