*** One more night

ONE MORE NIGHT – Ana

Mais uma noite

(Brian Potter / Frank Wildhorn) - © 1982/1987

Baby it's strange how things go down

Meu bem, é estranho como as coisas acontecem.

How every circle comes around

Como cada ciclo chega.

Nobody wins, everyone pays

Ninguém ganha, todos pagam.

You and I standing here again

Você e eu parados aqui outra vez,

Thinkin' about what might have been

pensando no que poderia ter sido,

Ready to go our separate ways

prontos para seguir nossos caminhos separados.

One more night

Mais uma noite,

We could have been in love

poderíamos estar apaixonados.

Just one more night

Só mais uma noite,

We should have been in love

deveríamos estar apaixonados.

I guess we asked more than we ever gave

Acho que pedimos mais do que jamais demos,

But I would give the world

mas eu daria o mundo

Baby, if I could save

meu bem, se eu pudesse salvar.

What we have for one more night

aquilo que temos por mais uma noite.

Funny, I just can't get it clear

Engraçado, eu simplesmente não consigo entender claramente.

Where are we gonna go from here?

Nós vamos pra onde a partir daqui?

You without me, me without you

Você sem mim, eu sem você.

Somehow I pray the days won't end

De algum modo eu rezo para que os dias não terminem,

'Cause when the darkness comes again

pois quando chega a escuridão outra vez,

I don't believe I'll make it through

eu acredito que não vou conseguir atravessar.

One more night

Mais uma noite,

We could have been in love

poderíamos estar apaixonados.

Just one more night

Só mais uma noite,

We should have been in love

deveríamos estar apaixonados.

I guess we asked more than we ever gave

Acho que pedimos mais do que jamais demos,

But I would give the world

mas eu daria o mundo

Baby, if I could save

meu bem, se eu pudesse salvar.

What we have for one more night

aquilo que temos por mais uma noite.

If we could make it right

Se pudéssemos fazer as coisas certo,

If I could turn back time for you and me

se eu pudesse voltar no tempo para você e para mim,

Baby, it wouldn't have to be

meu bem, não precisaria ser...

Just one more night

Só mais uma noite,

We could have been in love

poderíamos estar apaixonados.

Just one more night

Só mais uma noite,

We should have been in love

deveríamos estar apaixonados.

I guess we asked more than we ever gave

Acho que pedimos mais do que jamais demos,

But I would give the world

mas eu daria o mundo

Baby, if I could save

meu bem, se eu pudesse salvar.

What we have for one more night

aquilo que temos por mais uma noite.

# Da trilha sonora da novela "Sassaricando" (Globo)