*** If this is it

IF THIS IS IT – Heuy Lewis

Se for assim

(Johnny Colla / Huey Lewis) - © 1984

I've been phoning night and morning

Eu tenho telefonado à noite e de manhã.

I heard you say "tell him I'm not home"

Eu ouvi você dizer: “Diga a ele que não estou em casa”.

Now you're confessing, but I'm still guessing

Agora você está confessando, mas eu ainda estou imaginando

I've been your fool for so so long

Eu fui seu tolo por tanto tempo

Girl don't lie, just to save my feelings

Garota, não minta só pra poupar meus sentimentos.

Girl don't cry, and tell me nothing's wrong

Garota, não chore e me diga que nada está errado.

Girl don't try to make up phony reasons

Garota, não tente inventar motivos fajutas

I'd rather leave than never believe

Eu preferiria ir embora a nunca acreditar

If this is it

Se for isso,

Please let me know

por favor me diga

If this ain't love you'd better let me go

Se não é amor, é melhor você me deixar ir

If this is it

Se for isso,

I wanna know

eu quero saber

If this ain't love baby, just say so

se não for amor, meu bem, é só me dizer.

You've been thinking

Você anda pensando

And I've been drinking

e eu ando bebendo

We both know that it's just not right

Nós dois sabemos que isso não está certo.

Now you're pretending

Agora você está fingindo

That it's not ending

que isso não está acabando.

You'll say anything to avoid a fight

Você vai dizer qualquer coisa para evitar uma briga

Girl don't lie, and tell me that you need me

Garota, não minta e me diga que precisa de mim

Girl don't cry, and tell me nothing's wrong

Garota, não chore e me diga que nada está errado

I'll be alright, one way or another

Eu vou ficar bem, de um jeito ou de outro

So let me go, or make we wanna stay

Então, me deixe ir ou me faça querer ficar.

If this is it

Se for isso,

Please let me know

por favor me diga

If this ain't love you'd better let me go

Se não é amor, é melhor você me deixar ir

If this is it

Se for isso,

I wanna know

eu quero saber

If this ain't love baby, just say so

se não for amor, meu bem, é só me dizer.

If this is it

Se for isso,

Please let me know

por favor me diga

If this ain't love you'd better let me go

Se não é amor, é melhor você me deixar ir

If this is it

Se for isso,

I wanna know

eu quero saber

If this ain't love baby, just say so

se não for amor, meu bem, é só me dizer.

If this is it

Se for isso,

Please let me know

por favor me diga

I wanna know

Eu quero saber

If this is it

Se for isso,

Please let me know

por favor me diga

If this is it

Se for isso,

Please let me know

por favor me diga

I gotta know

Eu preciso saber

If this ain't love you'd better let me go

Se não é amor, é melhor você me deixar ir

If this is it

Se for isso,

I wanna know

eu quero saber

If this ain't love baby, just say so

se não for amor, meu bem, é só me dizer.