*** That's the trouble

THAT´S THE TROUBLE – Grace Jones

Esse é o problema

(G. Jones / Papa Diamondla) - © 1977 [Album: Portfolio]

Stepping out, to take a walk a night to see

Dando uma saída para passear, uma noite para ver

The shadows of the moonlight, when this guy

as sombras do luar, quando esse cara

Began to follow me, and now you see

começou a me seguir, e agora você vê

That's the trouble

Esse é o problema

Then he took my hand, to my surprise

Então ele segurou minha mão, para minha surpresa,

He stared so seriously, in my eyes and said

olhou tão seriamente nos meus olhos e disse:

"Why, I'd like for you to come on home with me"

“Bem, eu gostaria que você viesse pra casa comigo”.

That's the trouble

Esse é o problema.

Every man I see, that's the trouble

Todo homem que eu vejo, esse é o problema

Taking every little thing so heavily

levando tudo tão intensamente

That's the trouble if you wanna let you be

Esse é o problema, se você quer ficar em paz

That's the trouble if you really wanna be free

esse é o problema, se você realmente quer ser livre.

Well I did not realise he was the

Bem, eu não percebi que ele era

Serious type of guy, when I read his letter

o tipo sério de cara, quando eu li a carta dele

Which said "I love you, will you marry me?"

que dizia:” Amo você, quer se casar comigo?”

That's the trouble

Esse é o problema.

Every man I see (that's the trouble)

Todo homem que eu vejo, esse é o problema

Taking every little thing so heavily

levando tudo tão intensamente

That's the trouble if you wanna let you be

Esse é o problema, se você quer ficar em paz

That's the trouble if you really wanna be free

esse é o problema, se você realmente quer ser livre.

That's the trouble

Esse é o problema.

Every man I see (that's the trouble)

Todo homem que eu vejo, esse é o problema

Taking every little thing so heavily

levando tudo tão intensamente

That's the trouble if you wanna let you be

Esse é o problema, se você quer ficar em paz

That's the trouble if you really wanna be free

esse é o problema, se você realmente quer ser livre. ,

That's the trouble

Esse é o problema.

That's the trouble

Esse é o problema.

That's the trouble

Esse é o problema.