*** Thank you

THANK YOU- Dido

Obrigado

(Dido Armstrong / Paul Herman) - © 1999

My tea's gone cold, I'm wondering why

Meu chá esfriou. Estou me perguntando por que

I got out of bed at all

eu saí da cama.

The morning rain clouds up my window

A chuva matinal embaça minha janela

And I can't see at all

e eu não consigo enxergar de jeito nenhum.

And even if I could, it'd all be gray

E mesmo se eu pudesse, tudo ficaria cinzento,

But your picture on my wall

mas seu retrato na minha parede

It reminds me that it's not so bad

me faz lembrar que não está tão ruim.

It's not so bad

Não está tão ruim.

I drank too much last night, got bills to pay

Eu bebi demais ontem à noite, tenho contas a pagar

My head just feels in pain

Minha cabeça se sente dolorida

I missed the bus, and there'll be hell today

Eu perdi o ônibus e será um inferno hoje

I'm late for work again

Estou atrasada para o trabalho de novo,

And even if I'm there, they'll all imply

e mesmo se eu estiver lá, todos eles vão insinuar

That I might not last the day

que poderia não durar o dia,

And then you call me and it's not so bad

e então você me lega e não está tão ruim,

It's not so bad

não está tão ruim.

And I want to thank you

E eu quero agradecer a você

For giving me the best day of my life

por me dar o melhor dia da minha vida

Oh, just to be with you

Oh só estar com você

Is having the best day of my life

é ter o melhor dia da minha vida.

Push the door, I'm home at last

Empurro a porta, estou em casa finalmente

And I'm soaking through and through

e estou totalmente encharcada,

Then you handed me a towel and all I see is you

então você me entregou uma toalha e tudo que eu vejo é você.

And even if my house falls down now

E mesmo se minha casa desabar agora,

I wouldn't have a clue

eu nem perceberia

Because you're near me

porque você está perto de mim.

And I want to thank you

E eu quero agradecer a você

For giving me the best day of my life

por me dar o melhor dia da minha vida

Oh, just to be with you

Oh só estar com você

Is having the best day of my life

é ter o melhor dia da minha vida.

And I want to thank you

E eu quero agradecer a você

For giving me the best day of my life

por me dar o melhor dia da minha vida

Oh, just to be with you

Oh só estar com você

Is having the best day of my life

é ter o melhor dia da minha vida.