*** Everything I need

EVERYTHING I NEED – Men at Work

Tudo de que eu preciso

(Colin Hay) - © 1985

Moving up and down and from side to side

Movendo-me de cima para baixo, de um lado para o outro,

With so many things to do

com tantas coisas pra fazer,

I want to go again I want another ride

eu quero ir novamente, quero mais um passeio

This time should see it through

desta vez deveria ir até o fim.

We never realized as the years rolled by

Nós nunca percebemos o passar dos anos.

No we never really had a clue

Não, nós realmente nunca tivemos ideia.

But we knew one day we'd come alive

mas sabíamos que um dia nós despertaríamos

And in the end there's me and you

e, no fim das coisas, há você e eu.

My babe, she gives me everything

Meu bem, ela me dá tudo,

She gives me everything I need

ela me dá tudo de que eu preciso.

When the winter comes and the cold sets in

Quando o inverno chega e o frio se instala,

As this city's prone to do

enquanto esta cidade está propensa a fazer.

They forecast heavy seas and gale force winds

Preveem mares agitados e vendavais

That's really nothing new

Isso realmente não é nenhuma novidade.

When I'm falling down

Quando estou caindo

Deeper than the underground

mais profundo do que o subterrâneo,

My thoughts race back to you

meus pensamentos correm de volta pra você

Again and again

sempre e sempre.

My babe, she gives me everything

O meu benzinho me dá tudo

She gives me everything I need

ela me dá tudo de que eu preciso

And if you think us fools

E se você nos acha tolos,

And you criticize

e você critica,

Then my friend the joke's on you

então, meu amigo, a piada é sobre você.

My babe, she gives me everything

O meu benzinho me dá tudo,

She gives me everything I need.

Ela me dá tudo de que eu preciso.

# Da trilha sonora da novela "A gata comeu" (Globo)