22.5.16

*** Back on the road

BACK ON THE ROAD – Joe Egan
De volta à estrada
(J. Egan) - © 1979


Making our way through the country
Seguindo através do país,
We´re back on the road in the night
Estamos de volta à estrada à noite.
Come a long way from the city
Percorremos um longo caminha desde a cidade.
We´re back on the road in the night
Estamos de volta à estrada no meio da noite.

Don´t know where we´re going
Não sei aonde estamos indo.
I don´t even care
Eu nem me importo.
You´re so far away from me
Você está tão longe de mim
And there´s nothing special here
E não há nada de especial aqui
To take away the longing
Para levar embora a saudade.

Passing the time we´re just drinking the wine...we're just
Passando o tempo, estamos apenas bebendo vinho... estamos simplesmente
Back on the road in the night
De volta à estrada no meio da noite
Venus and Mars we´re just pickin out stars...we're just
Vênus e Marte, estamos simplesmente apanhando as estrelas... estamos simplesmente
Just back on the road in the night
Simplesmente de volta à estrada no meio da noite.

Spend most of my time
Passo a maior parte do meu tempo
Just thinking of you
Simplesmente pensando em você
You´re so far away from me
Você está tão longe de mim
And there´s nothing I can do
E não há nada que eu possa fazer.

To take away the longing
Levar embora a saudade...

# Da trilha sonora da novela "As três Marias" (Globo)

Nenhum comentário: