*** Bluer than blue

BLUER THAN BLUE - Michael Johnson/Barry Manilow
Muito mais triste
(Goodrum) - © 1978

After you go, I can catch up on my reading.

Depois que você se for, poderei pôr em dia minha leitura.

After you go, I'll have a lot more time for sleeping.

Depois que você se for, terei muito mais tempo para dormir.

And when you're gone,

E quando você se for,

looks like things are gonna be a lot easier,

parece que as coisas vão ficar muito mais fáceis,

life will be a breeze, you know.

a vida será uma brisa, sabe,

I really should be glad, but

eu realmente deveria estar contente, mas...

I'm bluer than blue, sadder than sad.

Estou muito mais deprimido, muito mais triste

You're the only light

Você é a única luz

this empty room has ever had.

que este quarto vazio já teve.

Life without you is gonna be

A vida sem você vai ser

bluer than blue.

muito mais triste.

After you go, I'll have a lot more room in my closet.

Depois que você se for, eu vou ter muito mais espaço no meu armário.

After you go, I'll stay out all night long

Depois que você se for, vou ficar fora a noite toda

if I feel like it.

se tiver vontade.

And when you're gone,

E quando você se for,

I can run through the house screaming,

vou poder correr pela casa gritando.

and no one will ever hear me.

E ninguém nunca vai me ouvir.

I really should be glad, but

Eu realmente deveria estar contente, mas...

I'm bluer than blue, sadder than sad.

Estou muito mais deprimido, muito mais triste

You're the only light

Você é a única luz

this empty room has ever had.

que este quarto vazio já teve.

Life without you is gonna be

A vida sem você vai ser

bluer than blue.

muito mais triste.

I don't have to miss no TV shows,

Eu não preciso perder nenhum programa de TV,

I can start my whole life over,

posso recomeçar minha vida toda,

change the numbers on my telephone,

mudar o número do meu telefone,

but the nights will sure be colder, and

mas as noites certamente vão ser mais frias, e...

I'm bluer than blue, sadder than sad.

Estou muito mais deprimido, muito mais triste

You're the only light

Você é a única luz

this empty room has ever had.

que este quarto vazio já teve.

Life without you is gonna be

A vida sem você vai ser

bluer than blue.

muito mais triste.

Bluer than blue, bluer than blue...

Muito mais triste, muito mais triste...