IF YOU COULD REMEMBER – Tony Stevens
Se você pudesse se lembrar
(Caion Gadia / Felipe Neto / Marco Antônio Galvão) - © 1976
If you could remember
Se você pudesse se lembrar,
Remember days of our lives
lembre-se dos dias de nossas vidas
We spent in height
em que passamos em êxtase
Like on a love which never dies
como num amor que nunca morre.
If you could remember
Se você pudesse se lembrar,
Remember lips touching warm
lembre-se dos lábios se tocando calorosamente,
Turning to one
virando-se para alguém,
remember falling stars of love
lembre-se das estrelas cadentes de amor.
But remember love is pain
Mas lembre-se de que o amor é dor.
My eyes are filled with teardrops
Meus olhos estão cheios de lágrimas.
Memories are coming back
As lembranças estão voltando,
Bringing the songs of yesterday
trazendo as músicas do passado.
Can't you remember love
Você não consegue se lembrar do amor
The grass was greener
A grama era mais verde,
The sky above so blue
o céu lá em cima tão azul
There was no rain
Não havia chuva
Laughing, loving, was our way of lives
Rir, amar, era nosso modo de vida
Please tell me that you
Por favor, diga que você
Remember love
se lembra do amor
If you could remember
Se você pudesse se lembrar,
Remember days of our lives
lembre-se dos dias de nossas vidas
We spent in height
em que passamos em êxtase
Like on a love which never dies
como num amor que nunca morre.
But remember love is pain
Mas lembre-se de que o amor é dor.
My eyes are filled with teardrops
Meus olhos estão cheios de lágrimas.
Memories are coming back
As lembranças estão voltando,
Bringing the songs of yesterday
trazendo as músicas do passado.
Can't you remember love
Você não consegue se lembrar do amor
The grass was greener
A grama era mais verde,
The sky above so blue
o céu lá em cima tão azul
There was no rain
Não havia chuva
Laughing, loving, was our way of lives
Rir, amar, era nosso modo de vida
Please tell me that you
Por favor, diga que você
Remember love
se lembra do amor
If you could remember
Se você pudesse se lembrar,
Remember days of our lives
lembre-se dos dias de nossas vidas
We spent in height
em que passamos em êxtase
Like on a love which never dies
como num amor que nunca morre.
If you could remember
Se você pudesse se lembrar,
Remember lips touching warm
lembre-se dos lábios se tocando calorosamente,
Turning to one
virando-se para alguém,
remember falling stars of love
lembre-se das estrelas cadentes de amor.
# Da trilha sonora da novela “Tchan – a grande sacada” (Tupi)
Nenhum comentário:
Postar um comentário