*** I believe in you

I BELIEVE IN YOU – Twisted Sister

Eu acredito em você

(Dee Snider) - © 1985

Why does no one seem to understand

Por que é que ninguém parece entender

That it's more than love I need

que eu preciso mais do que amor.

It's so hard to keep your faith alive

É tão difícil manter sua fé viva,

When nobody else believes

quando ninguém mais acredita.

Oh I need someone there for me

Oh eu preciso de alguém lá por mim,

Need someone who can see

preciso de alguém que possa ver

Need someone to show me

preciso de alguém pra me mostrar

Ohhhh, that they are there to help me fight

Oh que eles estão lá pra me ajudar a lutar

If I fall, to set me right

se eu cair, para me endireitar,

Someone there to hold the light

alguém lá para segurar a luz.

Won't someone say

Será que ninguém vai dizer...

I believe in you

Eu acredito em você

I believe in you

Eu acredito em você

I believe in you

Eu acredito em você

I believe in you

Eu acredito em você

It's so hard to do it all yourself

É tão difícil fazer tudo sozinho

Fighting for your dreams alone

lutar por seus sonhos sozinho.

When the toy's upon the highest shelf

Quando o brinquedo está em cima da prateleira mais alta,

A child's tears soon become stone

as lágrimas de uma criança se tornam pedra.

Oh why does no one lend a hand

Oh por que é que ninguém dá uma ajuda?

Why does no one understand

Por que é que ninguém entende?

Why I need to make a stand

Por que é que eu preciso tomar uma atitude?

Ohhhh, it's so hard to carry on

Oh é tão difícil seguir em frente

When all your hope is gone

quando toda a esperança se foi.

All your dreams have come undone

Todos os seus sonhos se desfizeram.

I need to hear

Eu preciso ouvir...

I believe in you

Eu acredito em você

I believe in you

Eu acredito em você

I believe in you

Eu acredito em você

I believe in you

Eu acredito em você

Why won't someone say these words

Por que é que ninguém diz essas palavras?

Are they really so absurd?

Será que elas são realmente tão absurdas?

Must they always go unheard?

Será que elas devem sempre não ser ouvidas?

Ohhhh, if someone needed the light

Oh se alguém precisasse da luz,

I'd be there to help them fight

eu estaria lá para ajudá-lo a lutar.

If they fell, I'd set them right

Se eles caíssem, eu os ergueria.

And then I'd say

e depois eu diria...

I believe in you

Eu acredito em você

I believe in you

Eu acredito em você

I believe in you

Eu acredito em você

I believe in you

Eu acredito em você

I believe in you

Eu acredito em você

Won't someone say I believe in you

Será que ninguém vai dizer ‘eu acredito em você”?

I believe in you

Eu acredito em você

Won't someone say I believe in you

Será que ninguém vai dizer “eu acredito em você”?

I need to hear I believe in you

Preciso ouvir “Eu acredito em você”

I believe in you

Eu acredito em você