*** Unforgettable

UNFORGETTABLE – Nat King Cole
Inesquecível
(I Gordon) - © 1951

 

Unforgettable that's what you are.
Inesquecível é o que você é. 
Unforgettable, though near or far.
Inesquecível, esteja perto ou longe. 

Like a song of love that clings to me,
Como uma canção de amar que se apega a mim, 
how the thought of you
como pensar em você. 
does things to me.
causa coisas em mim. 
Never before has someone been more...
Nunca antes alguém já foi mais

Unforgettable in every way,
Inesquecível de todas as maneiras, 
and forever more
e para todo o sempre, 
that's how you'll stay.
é assim que você ficará. 

That's why, darling, it's incredible
É por isso, querida, que é inacreditável 
that someone so unforgettable
que alguém tão inesquecível
 thinks that I am unforgettable too.
me ache inesquecível também.

Unforgettable in every way,
Inesquecível de todas as maneiras, 
and forever more
e para todo o sempre, 
that's how you'll stay.
é assim que você ficará. 

That's why, darling, it's incredible
É por isso, querida, que é inacreditável 
that someone so unforgettable
que alguém tão inesquecível 
thinks that I am unforgettable too.
me ache inesquecível também.