*** Wake up little Susie

WAKE UP LITTLE SUSIE – The Everly Brothers

Acorde, pequena Susie

(Boudleaux Bryant / Felice Bryant) - © 1957

Wake up, little Susie, wake up

Acorde, pequena Susie, acorde

Wake up, little Susie, wake up

Acorde, pequena Susie, acorde

We've both been sound asleep

Nós dois estávamos profundamente adormecidos

Wake up, little Susie, and weep

Acorde, pequena Susie, e chore

The movie's over, it's four o'clock

O filme acabou, são quatro horas

And we're in trouble deep

E a gente está em sérios apuros.

Wake up, little Susie

Acorde, pequena Susie

Wake up, little Susie

Acorde, pequena Susie

Well, what are we gonna tell your mama?

Bem, o que a gente vai dizer à sua mãe?

What are we gonna tell your pa?

O que a gente vai dizer ao seu pai?

What are we gonna tell all our friends

O que a gente vai dizer ao todos os nossos amigos

When they say, "Ooh la la"

Quando eles disserem: “Ooh la la”?

Wake up, little Susie

Acorde, pequena Susie

Wake up, little Susie

Acorde, pequena Susie

Well, I told your mama that

Bem, eu disse à sua mãe que

You'd be in by ten

Você estaria em casa às dez

Well, Susie, baby

Bem, Susie, querida

Looks like we goofed again

Parece que a gente pisou na bola de novo.

Wake up, little Susie

Acorde, pequena Suzie,

Wake up, little Susie

acorde, pequena Susie.

We gotta go home

A gente precisa ir pra casa.

Wake up, little Susie, wake up

Acorde, pequena Susie, acorde.

Wake up, little Susie, wake up

Acorde, pequena Susie, acorde.

The movie wasn't so hot

O filme não era grande coisa.

It didn't have much of a plot

não tinha muito enredo.

We fell asleep, our goose is cooked

A gente adormeceu, estamos fritos.

Our reputation is shot

Nossa reputação foi pelo ralo.

Wake up, little Susie

Acorde, pequena Susie,

Wake up, little Susie

acorde, pequena Susie.

Well, what are we gonna tell your mama?

Bem, o que a gente vai dizer à sua mãe?

What are we gonna tell your pa?

O que a gente vai dizer ao seu pai?

What are we gonna tell our friends

O que a gente vai dizer aos nossos amigos

When they say, "Ooh la la"

quando eles disserem “uh lá lá”?

Wake up, little Susie

Acorde, pequena Susie.

Wake up, little Susie

Acorde, pequena Susie.

Wake up, little Susie

Acorde, pequena Susie.