*** Old friends

OLD FRIENDS – Simon & Garfunkel

Velhos amigos

(Paulo Simon) - © 1968

Old friends

Velhos amigos

Old friends

Velhos amigos

Sat on their park bench like bookends

Sentados no banco do parque como apoios de livros

A newspaper blown through the grass

Um jornal soprado pela grama

Falls on the round toes of the high shoes

Cai sobre as pontas arredondadas dos sapatos altos

Of the old friends Dos velhos amigos

Old friends

Velhos amigos

Winter companions, the old men

Companheiros de inverno, os velhos senhores

Lost in their overcoats

Perdidos em seus sobretudos

Waiting for the sunset

Esperando pelo pôr do sol

The sounds of the city

Os sons da cidade

Sifting through trees

Filtrando-se pelas árvores

Settle like dust on the shoulders

Pousam como poeira nos ombros

Of the old friends

Dos velhos amigos

Can you imagine us years from today

Você consegue nos imaginar daqui a muitos anos

Sharing a park bench quietly?

Dividindo um banco de parque silenciosamente?

How terribly strange to be seventy

Quão terrivelmente estranho será ter setenta anos

Old friends

Velhos amigos

Memory brushes the same years

A memória pincela os mesmos anos

Silently sharing the same fears

Silenciosamente compartilhando os mesmos medos