ATENÇÃO//ATTENTION

ATENÇÃO!
Todas as letras são copyright de seus autores e postadas aqui com propósitos meramente educacionais

ATTENTION!
All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.


Para sugerir músicas: popwords@outlook.com

*** Perfect

=====================================================================
PERFECT – Ed Sheeran
Perfeita
(E. Sheeran) - © 2017
=====================================================================

I found a love for me
Eu encontrei um amor pra mim.
Darling, just dive right in and follow my lead
Querida, mergulhe de cabeça e siga meu comando
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Bem, eu encontrei uma garota, linda e doce,
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
Oh eu nunca soube que você era a pessoa esperando por mim

'Cause we were just kids when we fell in love
Pois éramos simplesmente crianças quando nos apaixonamos
Not knowing what it was
sem sabe o que era aquilo.
I will not give you up this time
Desta vez, eu não desistirei de você,
But darling, just kiss me slow
mas, querida, simplesmente me beije devagar
Your heart is all I own
O seu coração é tudo que eu possuo
And in your eyes you're holding mine
e nos seus olhos você está guardando o meu.

Baby, I'm dancing in the dark
Meu bem, estou dançando no escuro
With you between my arms
com você entre os meus braços
Barefoot on the grass
descalço na grama
Listening to our favorite song
escutando nossa canção favorita
When you said you looked a mess
Quando você disse que estava com aparência horrível,
I whispered underneath my breath
eu sussurrei baixinho,
But you heard it
mas você escutou,
Darling, you look perfect tonight
querida, você está perfeita esta noite.

Well, I found a woman
Bem, eu encontrei uma mulher
Stronger than anyone I know
mais forte do que qualquer uma que eu conheça
She shares my dreams
Ela partilha os meus sonhos
I hope that someday I'll share her home
Espero que algum dia eu divida a casa dela
I found a lover
Encontrei uma amante
To carry more than just my secrets
para levar mais do que apenas os meus segredos
To carry love, to carry children of our own
para levar o amor, para gerar nossos filhos

We are still kids, but we're so in love
Ainda somos crianças, mas estamos tão apaixonados
Fighting against all odds
lutando contra todas as expectativas
I know we'll be alright this time
Sei que vamos dar certo desta vez
Darling, just hold my hand
Querida, simplesmente segure minha mão
Be my girl, I'll be your man
Seja minha garota, eu serei seu homem
I see my future in your eyes
Eu vejo meu futuro nos seus olhos

Baby, I'm dancing in the dark
Meu bem, estou dançando no escuro
With you between my arms
com você entre meus braços
Barefoot on the grass
descalço na grama
Listening to our favorite song
escutando nossa canção favorita
When I saw you in that dress
Quando eu vi você nesse vestido,
Looking so beautiful
parecendo tão bonita
I don't deserve this
eu não mereço isso
Darling, you look perfect tonight
Querida, você parece perfeita esta noite

Baby, I'm dancing in the dark
Meu bem, estou dançando no escuro
With you between my arms
com você entre os braços
Barefoot on the grass
descalço na grama
Listening to our favorite song
escutando nossas canção favorita
I have faith in what I see
Tenho fé naquilo que vejo
Now I know I have met an angel in person
Agora sei que conheci um anjo em pessoa
And she looks perfect
e ela parece perfeita
I don't deserve this
eu não mereço isso
You look perfect tonight
Você parece perfeita esta noite.

*** Day after day

=====================================================================
DAY AFTER DAY - Badfinger
Dia após dia
(Pete Ham) - © 1971
=====================================================================

I remember finding out about you
Eu me lembro de ter descoberto sobre você
Every day, my mind is all around you
todo dia, minha mente está a sua volta
Looking out from my lonely room, day after day
Olhando do meu quarto solitário, dia após dia,
Bring it home, baby, make it soon
Tenha em mente, meu bem, faça isso logo
I give my love to you
eu dou o meu amor pra você.

I remember holding you while you sleep
Eu me lembro de abraçar você enquanto você dorme
Every day, I feel the tears that you weep
Todo dia, eu sinto as lágrimas que você chora
Looking out of my lonely gloom, day after day
Olhando aqui da minha melancolia solitária, dia após dia,
Bring it home, baby, make it soon
Tenha em mente, meu bem, faça isso logo
I give my love to you
Eu dou o meu amor pra você.

Looking out of my lonely room, day after day
Olhando aqui do meu quarto solitário, dia após dia,
Bring it home, baby, make it soon
tenha em mente, meu bem, faça isso logo
I give my love to you
eu lhe dou o meu amor.

I remember finding out about you
Eu me lembrar de descobrir sobre você
Every day, my mind is all around you
Todo dia minha mente está a sua volta
Looking out of my lonely gloom, day after day
olhando aqui da minha desolação solitária, dia após dia,
Bring it home, baby, make it soon
tenha em mente, meu bem, faça logo
I give my love to you
eu lhe dou o meu amor.


*** Walking on the Chinese Wall

=====================================================================
WALKING ON THE CHINESE WALL – Phillip Bailey
Andando na muralha da China
(Roxanne Seeman/Billie Hughes) - © 1985
=====================================================================

Walking on a Chinese
Andando sobre a
Walking on a Chinese Wall
andando na muralha da China.

Watching for the coins to
Vendo as moedas
Watching for the coins to fall
vendo as moedas caírem

Butterfly
Borboleta,
Spread your painted wings
estenda suas asas pintadas
From an answer from the ching
a partir de uma resposta do i-ching
By the stream
pelo riacho
Stretching in the rocks
estendendo-se nas pedras
Tiger on the mountain-top
O tigre no topo da montanha.

Walking on the Chinese Wall
Andando na muralha da China
Watching for the coins to fall
vendo as moedas caírem

Now the sun is rising in the east
Agora o sol está nascendo no oriente

Looking for my golden fleece
procurando meu casaco de lã dourado
Iv'ry skin
pele de marfim
Scarlet colour deep
cor escarlate profunda

Lips that burn but do not speak
Lábios que queimam mas não falam
Three misty nights waiting by the shore
Três noites nevoentas esperando junto à praia
May be that my lover comes no more
pode ser que o meu amor não venha mais.
Red chamber dream from the sky above
O sonho da câmara vermelha lá do céu
Ancient tales of hidden Chinese love
Estórias antigas de amores chineses ocultos
On the Chinese Wall
na muralha da China
Watching for the coins to fall
vendo as moedas caírem.

Blue-red silk burning on my chest
Seda azul e vermelha queimando no meu peito

Go to sleep but not to rest
Ir dormir mas não descansar
Stepping stones on the yellow sea
pisando pedras no mar amarelo

Dreaming she'll be there for me
Sonhando que ela estará lá para mim
Come down the clouds to the sea of flames
Descer as nuvens até o mar de chamas,
From the mountain hear the cry of pain
Da montanha ouço o grito de dor
Red chamber dream from the sky above
Sonho de câmara vermelha lá do céu
Ancient tales of hidden Chinese love
Estórias antigas de amores chineses ocultos

On the Chinese Wall
Na muralha da China
Watching for the coins to fall
vendo as moedas caírem
On the Chinese Wall
Na muralha da China
Watching for the coins to fall
vendo as moedas caírem
On the Chinese Wall
na muralha da China
Butterfly
Borboleta
Spread your wings from an answer from the ching
estenda suas asas a partir de uma resposta do i-ching
Watching for the coins to fall
vendo as moedas caírem
Blue-red silk on my chest
Seda azul e vermelha no meu peito
Go to sleep but not to rest
Ir dormir mas não descansar
Oh no
Walking on the Chinese Wall
Andando na muralha da China
Walking on the Chinese Wall
Andando na muralha da China
Walking on the Chinese Wall
Andando na muralha da China
Watching for the coins to fall
vendo as moedas caírem

*** Still got the blues

=====================================================================
STILL GOT THE BLUES – Gary Moore
Ainda sinto tristeza
(G. Moore) © 1990
=====================================================================

Used to be so easy to give my heart away
Era tão fácil entregar meu coração,
But I found out the hard way
mas eu descobri da maneira difícil
There's a price you have to pay
que há um preço que se deve pagar.
I found out that love was no friend of mine
descobri que o amor não era meu amigo.
I should have known time after time
Eu deveria ter sabido vez após vez.
So long, it was so long ago
tanto tempo, foi há tanto tempo,
But I've still got the blues for you
mas eu ainda sinto tristeza por você.

Used to be so easy to fall in love again
Era tão fácil se apaixonar de novo,
But I found out the hard way
mas eu descobri da maneira difícil
It's a road that leads to pain
que é uma estrada que leva até a dor.
I found that love was more than just a game
Eu descobri que o amor era mais do que simplesmente um jogo.
You're playin' to win
Você está jogando para ganhar,
But you lose just the same
mas perde do mesmo jeito.
So long, it was so long ago
Tanto tempo, foi há tanto tempo,
But I've still got the blues for you
mas ainda me sinto triste por você.

So many years since I've seen your face
Tantos anos que não vejo seu rosto,
Here in my heart, there's an empty space
aqui no meu coração, há um espaço vazio
Where you used to be
onde você costumava estar.

So long, it was so long ago
Tanto tempo, foi há tanto tempo,
But I've still got the blues for you
mas eu ainda me sinto triste por você.
Though the days come and go
Embora os dias venham e vão,
There is one thing I know
há uma coisa que eu sei
I've still got the blues for you
Eu ainda me sinto triste por você.

*** Yah mo be there

=====================================================================
YAH MO B THERE – Michael McDonalds & James Ingran
Jah estará aí
(James Ingram/Michael McDonald/Rod Temperton/Quincy Jones) - © 1983
=====================================================================

Heavenly father watching us all
O Pai celestial, observando todos nós
We take from each other and give nothing at all
Nós tomamos uns dos outros e não damos nada.
Well it's a dog-gone shame
Bem, é uma vergonha danada
But never too late for change
mas nunca tarde demais pra mudar.
So if your luck runs low
Então, se sua sorte estiver em baixa,
Just reach out and call his name, his name
apenas estenda a mão e chame o nome dele, o nome dele

Yah mo be there (up and over)
Jah estará aí (mais e mais)
Yah mo be there (up and over)
Jah estará aí (mais e mais)
Yah mo be there (up and over)
Jah estará aí (mais e mais)
Yah mo be there (up and over)
Jah estará aí (mais e mais)
Whenever you call
sempre que você chamar.

Never be lonely lost in the night
Nunca fique solitário perdido no meio da noite
Just run from the darkness
Simplesmente fuja da escuridão
Looking for the light
procurando a luz
'cause it's a long hard road
pois é uma longa e difícil estrada
That leads to a brighter day (hey)
que conduz a um dia mais claro
Don't let your heart grow cold
Não deixe seu coração esfriar
Just reach out and call his name, his name
simplesmente estenda a mão e chame o nome dele, o nome dele

Yah mo be there (up and over)
Ja estará aí (mais e mais)
Yah mo be there (up and over)
Jah estará aí (mais e mais)
Yah mo be there (up and over)
Jah estará aí (mais e mais)
Yah mo be there (up and over)
Jah estará aí (mais e mais)
Whenever you call
sempre que você chamar.

You can count on it brother
Pode acreditar, irmão,
'cause we're all just finding our way
pois estamos todos encontrando nosso caminho
Travelling through time
viajando através do tempo
People got to keep pushing on
as pessoas tem de continuar seguindo em frente
No matter how many dreams slip away
não importa quantos sonhos desaparecem
Yah mo be there
Jah estará aí

Well it's a dog-gone shame
Bem, é uma vergonha danada
But never too late for change
mas nunca tarde demais para mudar
So when your luck runs low
Então, quando sua sorte estiver em baixa,
Just reach out and call his name, his name
simplemente estenda a mão e chame o nome dele, o nome dele.

Yah mo be there (up and over)
Ja estará aí (mais e mais)
Yah mo be there (up and over)
Jah estará aí (mais e mais)
Yah mo be there (up and over)
Jah estará aí (mais e mais)
Yah mo be there (up and over)
Jah estará aí (mais e mais)
Whenever you call
sempre que você chamar.


# Jah é a forma abreviada de Yahuah ou Yahwah, Yahweh, o nome de Deus no Antigo Testamento.

*** Just the two of us

=====================================================================
JUST THE TWO OF US – Grover Washing Jr. & Bill Withers
Só nós dois
(Bill Withers / Ralph MacDonald / William Salter) - © 1982
=====================================================================

I see the crystal raindrops fall
Eu vejo cair os pingos de chuva de cristal
And the beauty of it all
e a beleza disso tudo.
It´s when the sun comes shining through
É quando o sol aparece brilhando
To make those rainbows in my mind
para formar esses arco-íris na minha mente,
When I think of you some time
quando eu penso em você algumas vezes
And I want to spend some time with you
e quero passar algum tempo com você.

Just the two of us
Só nós dois,
We can make it if we try
podemos conseguir, se tentarmos
Just the two of us
só nós dois
Just the two of us
só nós dois
Building castles in the sky
construir castelos no céu
Just the two of us
só nós dois,
You and I
você e eu.

We look for love no time for tears
Procuramos amor, não é hora de lágrimas
Wasted water's all that is
Água desperdiçada, isso é tudo
And it don't make no flowers grow
e isso não faz as flores crescer.

Good things might come to those who wait
Boas coisas podem acontecer para aqueles que esperam
Not for those who wait too late
não para aqueles que esperam tarde demais
We gotta go for all we know
Temos que ir por tudo que sabemos

Just the two of us
Só nós dois,
We can make it if we try
podemos conseguir, se tentarmos
Just the two of us
só nós dois
Just the two of us
só nós dois
Building castles in the sky
construir castelos no céu
Just the two of us
só nós dois,
You and I
você e eu.

I hear the crystal raindrops fall
Ouço cair os pingos de chuva de cristal
On the window down the hall
sobre a janela no corredor
And it becomes the morning dew
e se torna o orvalho da manhã

And darling when the morning comes
e querida, quando a manhã chega,
And I see the morning sun
e eu vejo o sol matinal,
I want to be the one with you
eu quero ser a pessoa que está com você.

Just the two of us
Só nós dois,
We can make it if we try
podemos conseguir, se tentarmos
Just the two of us
só nós dois
Just the two of us
só nós dois
Building castles in the sky
construir castelos no céu
Just the two of us
só nós dois,
You and I
você e eu.

*** Two hearts

=====================================================================
TWO HEARTS – Phil Collins
Dois corações
(Phil Collins, Lamont Dozier) - © 1988
=====================================================================

Well, there was no reason to believe she'd always be there
Bem, não havia motivo para acreditar que ela sempre estaria aqui.
But if you don't put faith in what you believe in
Mas se você não puser fé naquilo em que acredita,
It's getting you nowhere
isso não leva você a lugar nenhum.
'Cos it hurts, you never let go
pois isso machuca, você nunca larga.
Don't look down, just look up
Não olhe pra baixo, só olhe pra cima,
Cos she's always there to behind you, just to remind you
pois ela sempre está aqui para apoiá-lo, só pra lhe lembrar

Two hearts, believing in just one mind
Dois corações, acreditando em uma única mente
You know we're two hearts believing in just one mind
Você sabe que somos dois corações acreditando numa única mente.

'Cos there's no easy way to, to understand it
Pois não há um modo fácil de compreender
There's so much of my life in her, and it's like I'm blinded
Há tanto da minha vida nela e é como se eu fosse cego
And it teaches you to never let go
e isso ensina você a nunca largar
There's so much love you'll never know
Há tanto amor que você nunca saberá
She can reach you no matter how far
Ela pode alcançar você, não importa a que distância,
Wherever you are
onde quer que você esteja.

Two hearts, believing in just one mind
Dois corações acreditando numa única mente
Beating together till the end of time
batendo juntos, até o fim dos tempos
You know we're two hearts believing in just one mind
você sabe que somos dois corações acreditando em uma única mente
Together forever till the end of time
Juntos pra sempre, até o fim dos tempos

She knows (she knows)
Ela sabe (ela sabe)
There'll always be a special place in my heart for her
que sempre haverá um lugar especial para ela no meu coração
She knows, she knows, she knows
Ela sabe, ela sabe, ela sabe
Yeah, she knows (she knows)
Sim, ela sabe (ela sabe)
No matter how far apart we are
Não importa quão distantes a gente esteja
She knows, I'm always right there beside her
Ela sabe que estou sempre aí ao lado dela

We're two hearts, believing in just one mind
Somos dois corações acreditando numa única mente
Beating together till the end of time
batendo juntos até o fim dos tempos
You know we're two hearts believing in just one mind
Você sabe que somos dois corações acreditando em uma única mente
Together forever till the end of time
juntos pra sempre, até o fim dos tempos

You know we're two hearts believing in just one mind
Você sabe que somos dois corações acreditando em uma única mente
Together forever, til the end of time
juntos pra sempre, até o fim dos tempos
Two hearts two hearts, believing in just one mind
Dois corações, dois corações, acreditando em uma única mente
Beating together til the end of time
batendo juntos até o fim dos tempos