*** Love hurts

LOVE HURTS – Everly Brothers

O amor machuca

(Boudleaux Bryant) - © 1960

Love hurts, love scars, love wounds and mars

O amor machuca, deixa cicatrizes, fere e desfigura

any heart not tough nor strong enough.

qualquer coração que não seja suficientemente firme e forte.

To take a lot of pain, take a lot of pain,

Para trazer muita dor, trazer muita dor,

love is like a cloud; holds a lotta rain.

o amor é como uma nuvem: guarda muita chuva.

Love hurts, …. ooh love hurts.

Oh, o amor machuca...

I'm young, I know, but even so,

Sou jovem, eu sei, mas mesmo assim,

I know a thing or two I’ve learned from you.

sei algumas coisas que aprendi de você.

I've really learned a lot, really learned a lot.

Realmente já aprendi um bocado, aprendi um bocado.

Love is like a stove; it burns you when it's hot.

O amor é como um fogão: queima quando está quente.

Love hurts... love hurts.

O amor machuca...

Some fools rave of happiness,

Alguns tolos deliram de felicidade,

blissfulness, togetherness.

júbilo, proximidade.

Some fools fool themselves, I guess.

Alguns tolos iludem a si próprios, acho eu.

But they're not fooling me.

Eles não estão me iludindo.

I know it isn't true, I know it isn't true.

Sei que não é verdade, sei que não é verdade.

Love is just a lie made to make you blue.

O amor é apenas uma mentira inventada para te deixar triste.

Love hurts… love hurts… love hurts

O amor machuca... o amor machuca...

# Composta por Boudleaux Bryant, "Love hurts" teve sua primeira versão gravada em 1960 pela dupla Everly Brothers, mas a versão de maior sucesso foi registrada em 1975, pelo Nazareth.

Confira a versão do Nazareth: Love hurts - Nazareth